Câu chuyện sa thải tại một công ty công nghệ lớn sau sự nghiệp 25 năm của một kỹ sư IT
Published on: April 02, 2026
Last updated: April 03, 2026 Xem trên toàn màn hình
Last updated: April 03, 2026 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
Part 1
| English | Tiếng Việt |
|---|---|
| These rounds of layoffs are happening. | Các đợt sa thải này đang diễn ra. |
| The next round is likely coming very shortly. | Đợt tiếp theo có thể sẽ đến rất sớm. |
| This is Asian Dad Energy, the anonymous big techie who got laid off after 25 years in tech. | Đây là Asian Dad Energy, một người ẩn danh trong Big Tech bị sa thải sau 25 năm làm việc. |
| I interviewed him about that experience. | Tôi đã phỏng vấn anh ấy về trải nghiệm đó. |
| It was anxiety, panic, excitement - everything. | Đó là lo lắng, hoảng loạn, phấn khích - tất cả mọi thứ. |
| We also talked about his early career in engineering consulting. | Chúng tôi cũng nói về giai đoạn đầu sự nghiệp của anh trong tư vấn kỹ thuật. |
| How does that software not explode when you hand it off to the customer? | Làm sao phần mềm không “nổ tung” khi bàn giao cho khách hàng? |
| It's your obligation to tell your client that the $20 million investment is a steaming pile of turds. | Bạn có nghĩa vụ phải nói với khách hàng rằng khoản đầu tư 20 triệu đô đó là một “đống rác”. |
| We covered his transition into big tech and much more. | Chúng tôi cũng nói về hành trình chuyển sang Big Tech và nhiều thứ khác. |
| The compensation in big tech is bonkers - more than double, even triple. | Mức lương ở Big Tech cực kỳ “ngáo” - gấp đôi, thậm chí gấp ba. |
| You mentioned that people should expect future layoffs. | Bạn có nói mọi người nên chuẩn bị cho các đợt sa thải tiếp theo. |
| What makes you think that? | Điều gì khiến bạn nghĩ vậy? |
| Here's the full episode. | Đây là toàn bộ tập phỏng vấn. |
| I wanted to start by asking you a little bit about the layoff story. | Tôi muốn bắt đầu bằng việc hỏi bạn về câu chuyện bị sa thải. |
| I think it's that first video you did that went very viral. | Tôi nghĩ video đầu tiên của bạn đã lan truyền rất mạnh. |
| I wanted to hear what was going on at the time. | Tôi muốn biết lúc đó chuyện gì đang diễn ra. |
| What were the conversations like during the layoff? | Những cuộc trao đổi trong đợt sa thải diễn ra như thế nào? |
| I was working for a big tech company. | Tôi đang làm việc cho một công ty Big Tech. |
| Like many big tech companies, we already had multiple rounds of layoffs. | Giống như nhiều công ty khác, chúng tôi đã trải qua nhiều đợt sa thải. |
| In this round, there were rumors ahead of time. | Trong đợt này, đã có tin đồn từ trước. |
| Everyone sort of knew it was coming. | Mọi người đều phần nào biết nó sẽ xảy ra. |
| What was unclear was which business units would be affected. | Điều chưa rõ là bộ phận nào sẽ bị ảnh hưởng. |
| And how many people would be cut. | Và bao nhiêu người sẽ bị cắt giảm. |
| Because of my seniority or network, I got a heads-up. | Nhờ thâm niên hoặc mối quan hệ, tôi được báo trước. |
| I learned about the nature of the layoff. | Tôi biết được bản chất của đợt sa thải. |
| I also knew I was on the list to be cut. | Tôi cũng biết mình nằm trong danh sách bị cắt. |
| So I knew these two things were happening. | Vì vậy tôi biết hai điều đó đang diễn ra. |
| I also had other life thoughts at that time. | Lúc đó tôi cũng có nhiều suy nghĩ về cuộc sống. |
| It made me question why I was in big tech. | Nó khiến tôi tự hỏi tại sao mình làm ở Big Tech. |
| I described them in detail in my vlog. | Tôi đã nói chi tiết trong vlog của mình. |
| I later heard that some junior engineers were also on the list. | Sau đó tôi nghe rằng một số kỹ sư junior cũng bị đưa vào danh sách. |
| So I made a switch. | Vì vậy tôi đã đưa ra một quyết định. |
| I put myself at the top of the list. | Tôi tự đưa mình lên đầu danh sách. |
| I chose to be cut. | Tôi chọn bị sa thải. |
| That's how I got laid off. | Đó là cách tôi bị sa thải. |
| Now this is just my conjecture. | Đây chỉ là suy đoán của tôi. |
| I'm no longer with the company. | Tôi không còn làm ở công ty nữa. |
| Layoffs are happening. | Các đợt sa thải vẫn đang diễn ra. |
| Another round may already be here. | Một đợt khác có thể đã bắt đầu. |
| I think I just bought those engineers some time. | Tôi nghĩ mình chỉ giúp họ kéo dài thêm chút thời gian. |
| Maybe a few months. | Có thể chỉ vài tháng. |
| Hopefully they use it wisely. | Hy vọng họ tận dụng tốt thời gian đó. |
| That's the best I could do. | Đó là điều tốt nhất tôi có thể làm. |
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":true,\"displaySequentialTermNumber\":true}]"}]
Nguồn
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Đọc thêm: Hướng dẫn hợp tác viết bài (guest blogging)
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT
Link copied!
Mới cập nhật