Đâu là sự khác biệt giữa a virtuous circle và a virtuous cycle?

[Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì?

Published on: July 31, 2024
Last updated: June 27, 2025 Xem trên toàn màn hình

Recommended for you

04 Mar 2020 Kinh nghiệm lập dự toán chi phí dự án phần mềm theo phương pháp Man-Month 2508
26 Jul 2024 "Khổ tận cam lai" - Làm thế nào để chuyển hóa từ khổ thành sướng? 2389
04 Sep 2021 Tào lao là gì? Các bí quyết để tránh tào lao trong giao tiếp 1769
12 Nov 2024 "Nhân tình thế thái" là gì? "Thời thế" là gì? 1571
28 Apr 2023 Mô hình Why, How, What là gì? 1227
04 Aug 2021 Đừng sợ đi chậm, chỉ sợ đứng yên 1169
07 Aug 2024 Kỷ nguyên VUCA và TUNA – Cơ hội phát triển và chuyển đổi mạnh mẽ nhờ cuộc cách mạng 4.0 1094
03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) 979
16 Mar 2022 [INFOGRAPHIC] 32 Thiên kiến nhận thức làm sai lệch quyết định của bạn (Phần I) 974
07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 958
07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 958
01 Jul 2023 Phương pháp Shuhari - Làm sao học ít hiểu nhiều? 911
26 Jan 2023 [Học tiếng Anh] Các cụm từ thú vị "ad-hoc", "quote unquote", "per se", "Status quo". 845
14 Dec 2023 "Garbage in, garbage out" là gì? 798
01 Aug 2024 Giải thích ý nghĩa thành ngữ "Cá mè một lứa" và các thành ngữ tương tự trong tiếng Anh 775
01 Aug 2022 "Sponsored Content" là gì? Khác nhau giữa Sponsored Content và Native Advertising? 765
29 Jul 2020 Câu chuyện mài chiếc rìu trước khi chặt cây: Bài học từ tổng thống vĩ đại nhất của nước Mỹ - Abraham Lincoln 678
01 Feb 2022 Thách thức với doanh nghiệp chuyển đổi số trong thời đại VUCA 671
15 Apr 2023 Nghịch lý từ câu chuyện “một chén gạo dưỡng ơn, một đấu gạo gây thù” 665
03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 660
03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 660
10 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Tick all the boxes" là gì? 650
04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì? 648
15 Aug 2024 Kỹ năng thuyết trình với kỹ năng ABC (Accuracy, Brevity, Clarity) 633
01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh 633
24 Mar 2021 Hiệu ứng Dunning-Kruger – Ảo tưởng sức mạnh về năng lực của bản thân 630
29 Sep 2022 Từ chuyện người ăn xin và chiếc cần câu cá, điều gì là quan trọng nhất: Kiến thức, kỹ năng hay thái độ với cuộc sống 611
01 Sep 2022 Thiên kiến xác nhận (Confirmation Bias) có phải là một dạng bảo thủ? 586
18 Jul 2020 Lợi ích cận biên (Marginal Utility) là gì? Qui luật lợi ích cận biên giảm dần 586
03 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Square pegs in round holes" nghĩa là gì? 562
19 Oct 2022 Thành ngữ tiếng Anh thú vị hàng ngày ở công sở 561
15 Apr 2020 Phần mềm BPM là gì? So sánh với ERP và các phần mềm Workflows 533
07 Aug 2023 Fubar là gì? 515
01 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "On cloud nine" - Trên chín tầng mây 514
06 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "It sounds too good to be true" nghĩa là gì? 511
04 Oct 2023 Authority bias (Thiên kiến uy quyền) là gì? 494
03 Oct 2021 Khác biệt giữa thiết kế phần mềm và thiết kế công trình xây dựng 494
02 Sep 2023 [Học tiếng Anh] "One-trick pony" - ngựa con một mánh 491
22 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Mundane" nghĩa là gì? 487
28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 476
09 Aug 2022 Hiệu ứng “rắn hổ mang” (Cobra effect): Khi giải pháp trở thành vấn đề, tưởng vui lại hóa xui 471
12 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "What’s the difference between distributors and resellers? " - Phân biệt nhà phân phối với nhà bán lại? 468
04 Sep 2020 IQ, EQ hay LQ quan trọng nhất trong thời đại 4.0? 463
14 Aug 2022 Khác biệt giữa tiêu chí hoàn thành DOD (Definition of Done) với tiêu chí nghiệm thu (Acceptance Criteria) 457
03 Feb 2020 Sản phẩm OEM và ODM là gì? 440
22 May 2022 Tư duy ngoài hộp (Thinking out of box) là gì? Tại sao quan trọng với sự phát triển của doanh nghiệp? 405
01 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "Hack" được hiểu như thế nào trong từng ngữ cảnh? 402
01 Dec 2022 "Strike a balance" nghĩa là gì? 394
16 Mar 2022 [INFOGRAPHIC] 32 thiên kiến nhận thức làm sai lệch quyết định của bạn (Phần II) 394
11 Oct 2024 "Kham Nhẫn" Trong Kinh Doanh: Sức Mạnh Của Sự Kiên Nhẫn 389
10 Jul 2021 Chuyên gia chia sẻ các nguyên tắc tư duy sáng tạo hệ thống với tên gọi Systematic Inventive Thinking (SIT) 385
04 Jan 2023 Đánh giá nhân sự theo chuẩn người Nhật 368
05 Sep 2023 Học tiếng Anh: Hiểu thế nào vè cụm từ "like for like" (L4L)? 363
08 Nov 2022 16 phong cách làm việc của người Nhật Bản mà Việt Nam cần học hỏi 359
08 Dec 2023 Giải mã bí mật của trò chơi vô hạn và hữu hạn 358
08 Dec 2023 Hiệu ứng Barnum là gì? Hiệu ứng Barnum tốt hay xấu? 349
12 May 2021 Các yêu cầu thay đổi (Change Requests) - nỗi ám ảnh của team dự án phần mềm 348
01 Nov 2024 [Học tiếng Anh] "True facts true lines" nghĩa là gì? 345
01 Aug 2022 Đỉnh cao ứng xử của kẻ trí tuệ: Nhìn thấu không nói, biết người không bình, hiểu lý không tranh 337
01 Aug 2024 Infomercial - Chiến thuật "cô đọng" điều gì đó trong đầu người dùng 329
06 Feb 2024 [Học tiếng Anh] Thành ngữ "Too many cooks spoil the broth" / Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng 325
01 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Phần mềm và nhạc rock có mối liên hệ như thế nào? 317
18 Jul 2023 [Học tiếng Anh] Tiếp cận bất khả tri "agnostic approach" là gì? 307
03 Apr 2024 [Học tiếng Anh] "Swiss army knife" là gì? 301
04 May 2024 Hiệu ứng FOMO trong phát triển phần mềm 293
22 Jan 2025 Khi ngư dân không thể ra khơi, họ sửa lưới 288
03 Apr 2023 The Cold Start Problem and Network Effect /Khởi đầu nguội và hiệu ứng mạng 274
01 May 2024 [Học tiếng Anh] "Boil the Ocean" - Tại sao nói "đun sôi đại dương" là việc làm lãng phí? 271
22 Mar 2023 Bootstrapping là gì? 271
01 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Set it and forget it" - Tin tôi đi, cứ thế mà vận hành 263
11 Sep 2022 Sức mạnh của lời khen 260
04 Nov 2023 [Học tiếng Anh] The "chicken and egg" problem/situation 253
24 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Cross-cutting skills - Kỹ năng xuyên suốt 251
06 Dec 2023 Practice khác với routine như thế nào? 236
18 Mar 2018 Dịch vụ Hosting cho Website là gì? Các lời khuyên chọn Hosting tốt nhất 232
02 Oct 2023 Ngôi Chùa Trăm Năm và Viên Gạch Vỡ: Bài Học Thấm Thía Về Lỗi Nhỏ Trong Bức Tranh Lớn 227
05 Apr 2023 [Học tiếng Anh] The Prisoner's Dilemma in Software Development 222
01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 220
19 Jan 2023 [Học tiếng Anh] DevOps: The IT Tale of the Tortoise and Hare (Chuyện thỏ và rùa trong thực tế) 220
01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 220
05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 219
17 Aug 2020 Mục tiêu dự án là gì? Làm thế nào để xác định mục tiêu? 213
01 Sep 2020 Co-founder là gì? Vai trò của các Co-Founder khi lập nghiệp. 213
14 May 2024 Chiến lược răng lược là gì? Làm thế nào để tận dụng chiến lược răng lược trong kinh doanh? 205
15 Mar 2024 Tê liệt vì suy nghĩ quá nhiều (Analysis Paralysis) là gì? 204
03 Sep 2020 Hiệu ứng rắn hổ mang, Luật Goodhart, Campbell & Chuyện thi cử 191
01 Sep 2023 Định luật Goodhart và định luật Campbell - Nghịch lý về thành tích 191
10 Sep 2024 Tại sao những thứ chúng ta muốn lại ít khi có được? 190
08 Mar 2022 Mô hình nguồn mở hoạt động ra sao? 185
09 Jan 2025 10 Nghịch Lý Cuộc Sống Từ Phim Upstream (nghịch hành nhân sinh): Đối Mặt Rủi Ro Trong Thời Đại VUCA 166
16 Feb 2024 Nghịch lý của sự hoàn hảo: AI có thể quá tốt để sử dụng? 162
15 Sep 2020 Hai câu chuyện về dòng nước - Ao tù hay suối nguồn tươi trẻ? 160
08 Mar 2020 Vì sao doanh nghiệp cần phải tạo Web bán hàng? 158
01 May 2023 [Tư vấn CNTT] Quản lý ngân sách CNTT cho doanh nghiệp 156
01 Apr 2022 Chi phí nhà thầu phụ chiếm bao nhiêu phần trăm gói thầu? 151
19 Aug 2020 Lift & Shift - Phương pháp tối ưu dịch chuyển hệ thống phần mềm qua đám mây 147
05 Jan 2025 [Học tiếng Anh] "Badger" nghĩa là gì? 141
25 Apr 2018 Bảo hộ bản quyền phần mềm dưới khía cạnh sở hữu trí tuệ như thế nào? 140
03 Feb 2023 [Học tiếng Anh] "Virtual certainty" là gì? 137
11 Sep 2020 Nghịch lý kinh doanh tại Mỹ: Chăm sóc khách hàng không tốt, nhưng công ty lại lãi lớn 136
01 Nov 2022 Tiếng Anh hàng ngày trong quản lý dự án / Daily English 133
17 Feb 2018 Hệ luỵ khi sử dụng Web Hosting từ nhà cung cấp kém chất lượng 130
01 Oct 2024 [Học Tiếng Anh] "Minh Triết" trong tiếng Anh được hiểu như thế nào? 126
03 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Pivot business'' (bẻ ghi) là gì? 123
21 Mar 2024 12 triết lý sống tối giản bạn nên biết 122
09 Feb 2021 Tầm nhìn là gì? Tí dụ minh họa cụ thể về tầm nhìn 121
02 Aug 2024 Tổng hợp các câu nói động lực - chất xúc tác cho sự phát triển bản thân 110
09 Apr 2025 10 bẫy thao túng bạn có thể chưa biết 106
01 Jan 2023 Master your strengths, outsource your weaknesses 105
10 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Low-hanging fruit" nghĩa là gì? 81
01 May 2025 Vì Sao Các Cửa Hàng Trung Quốc Không Vội Vã Phục Vụ Khách Hàng? 78
07 Feb 2025 Buyer’s remorse: Sự hối hận của người mua sau khi chốt đơn mua hàng 74
06 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] "Rule" và "Principle" khác nhau như thế nào? 64
22 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Smart people" khác với "Driven people" như thế nào? 52
03 Jul 2025 “Đo ni đóng giày” trong xã hội hiện đại: Xu hướng hay ngược hướng? 46
04 May 2025 Bí quyết nói tiếng Anh lưu loát không cần giỏi 4 kỹ năng văn vở 24

"Virtuous circle" là gì?

Từ "virtuous" đứng riêng lẻ có nghĩa là "thiện lành", và circle nghĩa là cái vòng tròn. "Virtuous circle" có nghĩa là "vòng tròn thiện lành". "Virtuous circle" là một chu kỳ có lợi của các sự kiện hoặc sự cố, mỗi sự kiện đều có tác động tích cực đến sự kiện tiếp theo.

Các thí dụ:

The more he was asked the more he remembered, and so on in a virtuous circle. Càng được hỏi nhiều, anh ta càng nhớ nhiều, v.v. theo một quy luật về vòng tròn "tốt" được củng cố (làm sâu sắc thêm kiến thức vốn có).
Nike is a company that has created a virtuous cycle by investing in the development of its brand and partnerships with high-profile athletes and influencers. This has led to increased customer loyalty and top-line growth, which the company can then reinvest in further brand development and partnerships. Nike là một công ty đã tạo ra một chu kỳ đạo đức bằng cách đầu tư vào phát triển thương hiệu và quan hệ đối tác với các vận động viên nổi tiếng và những người có ảnh hưởng. Điều này đã dẫn đến sự trung thành của khách hàng tăng lên và tăng trưởng doanh thu, sau đó công ty có thể tái đầu tư vào phát triển thương hiệu và quan hệ đối tác hơn nữa.
I want a virtuous circle of investment and growth in the rail industry. That is the virtuous circle at which we aim. Tôi muốn tạo ra một bong bóng tích cực về đầu tư và tăng trưởng lành mạnh trong ngành đường sắt. Đó là vòng quay tích cực mà chúng ta hướng tới.
The modernisation of civil justice and the reform of legal aid will complete a virtuous circle. Cùng lúc hiện đại hóa tư pháp dân sự và cải cách trợ giúp pháp lý sẽ hoàn thành một vòng tròn đạo đức.

Xem thêm các thí dụ

Similar to AI, our current CRISPR tools are impacting the development of newer and more powerful genetic editors in a virtuous circle.
The goal is that this money gets out into the economy and encourages businesses to hire more workers and pay them more money, furthering a virtuous circle of spending that benefits everyone.
On the one hand, employing fewer humans would bring Amazon more cost savings in the long run, which it would ideally pass on to customers and re-invest in other parts of the business, leading to hiring more people in a virtuous circle.

"Vicious cycle" là gì?

Từ "vicious" đứng riêng lẻ có nghĩa là xấu xa, độc ác,. Người Mỹ dùng thành ngữ 'vicious circle' để chỉ cái vòng tròn "độc hại", hay còn gọi là vòng tròn luẩn quẩn, tức là một loạt những biến cố liên tiếp xảy ra khiến tình hình càng ngày càng tệ hơn trước.

Lạm dụng quyền lực sẽ dẫn đến sự suy thoái do mở rộng vòng tròn nghịch (vicious circle)

Các thí dụ:

For a lot of people in today’s world, interest eats up a huge portion of their finances. It’s a painful fact. Still, they don’t know how to get out of this vicious cycle, leaving them with little to no savings. Đối với nhiều người trong thế giới ngày nay, tiền lãi chiếm một phần rất lớn trong tài chính của họ. Đó là một sự thật đau đớn. Tuy nhiên, họ không biết làm thế nào để thoát khỏi vòng luẩn quẩn này, khiến họ gần như không có tiền tiết kiệm.
“I used to complain that I wasn’t living a comfortable life. So I earned my Master’s degree and developed my skills. Soon, I got promoted to Director of Marketing. But that brought increased demands, including constant business travel. I have less leisure time than ever. What a vicious circle. I’m more miserable than before.”. Tôi từng phàn nàn rằng tôi không có một cuộc sống thoải mái. Vì vậy, tôi đã lấy được bằng Thạc sĩ và phát triển các kỹ năng của mình. Chẳng bao lâu sau, tôi được thăng chức Giám đốc Marketing. Nhưng điều đó làm tăng nhu cầu, bao gồm cả việc đi công tác liên tục. Tôi có ít thời gian rảnh rỗi hơn bao giờ hết. Thật là một vòng luẩn quẩn. Tôi cảm thấy khốn khổ hơn trước.
Sophia suffered from being overweight. By dieting and exercising, however, she managed to slim down. Dates began calling and taking her to fancy restaurants. Because of the rich food and desserts, she gained back all the weight she’d lost. She became a victim of a vicious circle. She’s the heaviest she’s ever been. Sophia bị thừa cân. Tuy nhiên, bằng cách ăn kiêng và tập thể dục, cô đã có được thân hình thon gọn. Những cuộc hẹn hò bắt đầu gọi điện và đưa cô đến những nhà hàng sang trọng. Vì đồ ăn và món tráng miệng phong phú, cô đã tăng lại toàn bộ số cân đã giảm. Cô trở thành nạn nhân của một vòng luẩn quẩn. Cô ấy là người nặng nhất từng có.

So sánh "Virtuous circle" và "Vicious cycle"

Cả 2 vòng tròn này đều có đặc điểm chung là xoáy đi lên (iterative) và tăng dần (incremental) theo thời gian. Các mục tiêu tiếp theo sẽ là "tăng cường" cho mục tiêu đã đạt trước đó. Do vậy nếu mục tiêu là "tốt, thiện lành..." thì "kết quả" sẽ gấp nhiều lần, nhiều "phước" hơn, giúp chúng ta hạnh phúc hơn... Nhưng nếu mục tiêu là xấu thì đã tệ lại càng tệ hơn, nếu không có sự can thiệp kịp thời thì vòng tròn tiếp tục mở rộng mãi mãi không có giới hạn.

Lưu ý là không phải cứ mở rộng vòng tròn "virtuous circle" càng lớn càng có lợi, điều này không đúng. Khi quá nhiều lợi ích tích cực nhưng vượt tầm quản lý, vượt tầm kiểm soát thì kết quả sẽ đổ vỡ. Lúc đó cần một sự can thiếp để dừng chu kỳ, hoặc tách ra làm 2 vòng tròn với 2 hướng mục tiêu khác nhau.

By Editting Team:
Phạm Tuệ Linh, Business Analyst, TIGO Solutions

A A A A

[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"2\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"bannerInfo":"[{\"isBannerBrightnessAdjust\":false,\"bannerBrightnessLevel\":\"\",\"isRandomBannerDisplay\":true}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":false,\"displaySequentialTermNumber\":false}]"}]

Nguồn

[{"LocalizationCommonClickToOpen":"Dịch","LocalizationCommonClickToClose":"Đóng bản dịch","LocalizationBlogTermsInThisArticle":""}]

{content}