"Strike a balance" nghĩa là gì?

Recommended for you

"Strike a balance" = Chọn một đường lối ôn hòa hoặc thỏa hiệp, đáp ứng yêu cầu của cả 2 bên. Cụm tù này tương tự như "Trade-off" nhưng sử dụng với sắc thái khác.

Strike a balance: to achieve a state in which different things occur in equal or proper amounts or have an equal or proper amount of importance.

Ví dụ:

Trying to strike a balance between respecting the past and moving into the future. He needs to strike a better balance between his work life and his family life.
It's a question of striking the right balance between quality and productivity.

Các biến thể:

Strike a right balance
Strike a better balance

Ví dụ khác:

Henry Pham offers three suggestions on how to strike a balance between being real and being professional -- and figuring out what that even means -- when talking to potential employers.

The state government will try to strike a balance between its resoluteness (cương quyết) to embrace (đi theo) Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) and providing employment for its graduates.

The green channel is aimed to sustain and promote (duy trì và thúc đẩy) a speedy, transparent and accountable (nhanh chóng, minh bạch và có trách nhiệm) review of combination cases, strike a balance between facilitation (chức năng hỗ trợ) and enforcement functions (chức năng thực thi), create a culture of compliance (văn hóa tuân thủ) and support economic growth," the regulator said (cơ quan quản lý cho biết).