[Học tiếng Anh] "Unparalleled": Vô song, vô đối
Last updated: May 26, 2024 Xem trên toàn màn hình
- 31 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì?
- 03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2)
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì?
- 04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì?
- 01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh
"Unparalleled", một từ khá lạ lẫm và khó dịch phải không các bạn?
Tra cứu trên google translate thì Google sẽ dịch sang tiếng Việt là "vô song".
Unparalleled means without equal, exceptional, rare, matchless, unsurpassed and incomparable (Vô song có nghĩa là không có gì sánh bằng, không có gì đặc biệt, hiếm có, vô song, vượt trội và không thể so sánh được)
Unparalleled: Vô song, vô đối, không thể sánh kịp, không thể bì kịp, không gì bằng, không đồng dạng, không bằng nhau. Chưa hề có, chưa từng có.
Các thí dụ:
- Event that is unparalleled in history.
(Sự kiện chưa từng có trong lịch sử)
- The unparalleled action needed to combat unprecedented inequality in the wake of COVID-19.
(Hành động chưa từng có để chống lại sự bất bình đẳng chưa chưa có tiền lệ sau đại dịch COVID-19)
- Modern software is unparalleled when it comes to gaining deep data insights and supporting important business decisions with verifiable information.
(Phần mềm hiện đại là vô song khi đạt được những hiểu biết sâu sắc về dữ liệu và hỗ trợ các quyết định kinh doanh quan trọng bằng thông tin có thể kiểm chứng được)
Unparalleled means without equal, exceptional, rare, matchless, unsurpassed and incomparable. Have you experienced a leader like that lately? I believe we need them in all walks of life, to deal with the unprecedented problems we face in this constantly disruptive world. Research continually demonstrates that management distrust and failure is rampant in organizations in all industries. (Vô song có nghĩa là không bằng, đặc biệt, hiếm có, vô song, vô song và không thể so sánh được. Gần đây bạn có từng gặp một nhà lãnh đạo như vậy không? Tôi tin rằng chúng ta cần họ trong mọi tầng lớp xã hội để giải quyết những vấn đề chưa từng có mà chúng ta gặp phải trong thế giới liên tục đổ vỡ này. Nghiên cứu liên tục chứng minh rằng sự ngờ vực và thất bại của ban quản lý đang lan tràn trong các tổ chức thuộc mọi ngành).
Unparalleled Leadership is undeniably needed. It's been said, " A picture is worth a thousand words." Review these pictures with quotes that more clearly define the philosophy and the opportunity to be different and make a difference. (Không thể phủ nhận khả năng lãnh đạo vô song là cần thiết. Người ta thường nói: "Một bức tranh đáng giá ngàn lời nói". Hãy xem lại những bức ảnh này kèm theo những câu trích dẫn xác định rõ hơn triết lý cũng như cơ hội để trở nên khác biệt và tạo nên sự khác biệt.)