Tiếng Anh:

IF YOU GIVE, GIVE KINDLY!

1. Don’t think that because you give something to someone, they must be indebted to you for life. Giving is about sharing with respect and appreciation for others—never an act to elevate oneself above them.
2. A good person does not need repayment. The essence of giving lies in the intention. Give in a way that doesn’t make the recipient feel obligated; let both the giver and the receiver feel joyful and at peace.
3. The true value of giving is not in the gift’s worth, but in the heart behind it. No one ever became poor by giving.
4. Anyone can give, but how you give reflects your character. Your actions and the way you treat others reveal who you are in the eyes of the world.
5. Giving is receiving; it’s everlasting. The kindness you put out will always come back to you in ways even more beautiful.
6. Sometimes, strangers, people with no connection to us, extend help without conditions. Life becomes better when people give without expecting anything in return.

Tiếng Việt:

NẾU CHO, HÃY CHO MỘT CÁCH TỬ TẾ!

1. Đừng nghĩ rằng mình cho người ta cái gì thì họ phải mang ơn mình cả đời. Cho đi là gửi tặng người khác với tấm lòng trân trọng, đừng vì thế mà cho rằng mình hơn người.
2. Người tốt thì không cần báo đáp. Cho đi quan trọng là tâm ý. Hãy cho đi để làm sao người nhận không cảm thấy bị ban ơn, để làm sao người cho và người nhận đều cảm thấy an vui, hoan hỷ.
3. Giá trị của việc cho đi không nằm ở giá trị mà ở tấm lòng. Chẳng ai trở nên nghèo túng vì cho đi.
4. Ai cũng có thể cho đi, nhưng cách cho lại là thứ quyết định phẩm giá của mỗi người. Cách ứng xử và hành động của bạn sẽ quyết định bạn là người như thế nào trong mắt mọi người.
5. Cho đi là nhận lại, là còn mãi. Điều tốt cho đi sẽ luôn quay trở lại theo một cách khác còn tốt đẹp hơn.
6. Đôi khi có những người hoàn toàn xa lạ, không chút thân tình lại sẵn sàng giúp đỡ ta vô điều kiện. Cuộc đời sẽ tốt đẹp hơn nếu ai cũng cho đi mà không màng nhận lại.