Steve Jobs là nhân vật vĩ đại của làng công nghệ thế giới. Ông để lại dấu ấn trên ít nhất năm lĩnh vực: máy tính cá nhân với Apple II và Macintosh, âm nhạc với iPod và iTunes, điện thoại với iPhone, laptop với MacBook và hoạt hình với Pixar. Ông đã thay đổi cuộc sống của hàng triệu người bằng công nghệ và được biết tới như một trong những nhà điều hành và chiến lược gia tài năng nhất thế giới.

Với cuộc đời và những câu chuyện của ông khi vừa là doanh nhân vừa là một tín đồ của đạo Phật (Steve Jobs là một “tín đồ” của môn thiền chánh niệm), không ngạc nhiên khi ông được nhớ đến không chỉ bởi sự nghiệp thành công vang dội mà còn bởi những câu nói sâu sắc và thấm thía cho thế hệ trẻ chuẩn bị khởi nghiệp. Qua đó, ông nhắc nhở chúng ta phải sống và đam mê một cách hết mình.

Và thành công của cuộc đời không phải là trở thành một người giàu có nhất hay quyền lực nhất mà là được làm những điều mình thích. Và hơn hết hạnh phúc là được lao động, được tạo ra những thứ mình ấp ủ. Và để câu chuyện và thành quả của mình truyền cảm hứng cho nhân loại.

The cure for Apple is not cost-cutting. The cure for Apple is to innovate its way out of its current predicament. Dịch nghĩa: Không thể cắt giảm chi phí để giải quyết vấn đề của Apple, cách duy nhất giúp Apple thoát khỏi tình trạng hiện tại của nó là sự đổi mới.

People think focus means saying yes to the thing you've got to focus on. But that's not what it means at all. It means saying no to the hundred other good ideas that there are. You have to pick carefully. I'm actually as proud of the things we haven't done as the things I have done. Innovation is saying no to 1,000 things. Dịch nghĩa: Mọi người nghĩ tập trung có nghĩa là nói đồng ý với điều bạn sẽ phải chuyên tâm vào. Nhưng đó không phải là ý nghĩa thực sự. Tập trung có nghĩa là nói không với hàng trăm ý tưởng khác. Bạn phải lựa chọn kỹ lưỡng. Tôi thực sự tự hào về những điều chúng tôi chưa làm cũng như những điều tôi đã làm. Đổi mới là nói không với 1.000 thứ.

Sometimes life is going to hit you in the head with a brick. Don’t lose faith. Dịch nghĩa: Đôi khi cuộc đời sẽ ném gạch vào đầu bạn. Đừng đánh mất niềm tin.

I’m convinced that about half of what separates successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance. Dịch nghĩa: Tôi tin rằng khoảng 1 nửa những gì khác biệt giữa doanh nhân thành công và không thành công là ở sự kiên trì tuyệt đối.

CONNECT THE DOTS: Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn’t really do it. It seemed obvious to them after a while. That’s because they were able to connect experiences they’ve had and synthesize new things. And the reason they were able to do that was that they’ve had more experiences or they have thought more about their experiences than other people. Dịch nghĩa: Sáng tạo chỉ là việc kết nối mọi thứ với nhau. Khi bạn hỏi những người giàu tính sáng tạo về cách làm điều gì đó, họ cảm thấy hơi ngượng ngùng bởi vì thực ra họ không làm gì cả. Mọi thứ đều được hình thành và sáng tỏ theo thời gian. Người thành công sẽ kết nối kinh nghiệm mà bản thân đã trải qua và tổng hợp chúng lại thành những thứ mới. Và lý do khiến họ có thể làm điều đó là bởi vì họ có nhiều kinh nghiệm hơn hoặc nghĩ nhiều hơn về kinh nghiệm của mình so với người khác.

You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life. Dịch nghĩa: Bạn không thể kết nối các điểm khi nhìn về phía trước, bạn chỉ có thể kết nối được chúng khi nhìn lại phía sau. Vì vậy bạn phải tin tưởng rằng các điểm những gì ở hiện tại bằng cách này hay cách khác sẽ kết nối lại trong tương lai.

Bạn phải tin tưởng vào một điều gì đó – lòng can đảm, vận mệnh, cuộc đời, nghiệp chướng hay bất cứ thứ gì. Cách tiếp cận này chưa bao giờ khiến tôi thất vọng và nó đã tạo nên mọi sự khác biệt trong cuộc đời tôi”.

Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles. Dịch nghĩa: Chất lượng quan trọng hơn là số lượng, đó chính là tôn chỉ vận hành kinh doanh không chỉ của Steve Jobs mà còn là của tất cả những doanh nhân xuất chúng; là minh chứng cho niềm tin của khách hàng, đối tác và nhân viên đôi với doanh nghiệp nói chung và thương hiệu nói riêng.

Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart. Dịch nghĩa: Hãy nhớ rằng bạn sắp chết là cách tốt nhất mà tôi biết để tránh cái bẫy nghĩ rằng bạn có thứ gì đó để mất. Bạn không còn gì đề giấu nữa. Không có lý do gì để không làm theo trái tim của bạn.

Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle. Dịch nghĩa: Công việc sẽ chiếm phần lớn thời gian trong cuộc đời bạn và cách duy nhất để cảm thấy hài lòng là làm những gì bạn cho là tuyệt vời. Và để có công việc tuyệt vời đó chỉ khi bạn yêu công việc mình đang làm. Nếu bạn chưa tìm thấy điều mình yêu thích, hãy tiếp tục, đừng thỏa hiệp. Sẽ đến lúc con tim sẽ chỉ lối cho bạn. Giống như một mối quan hệ, hãy quyết tâm đến cùng, đừng bao giờ bỏ cuộc.

 

A A A A

[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"bannerInfo":"[{\"isBannerBrightnessAdjust\":false,\"bannerBrightnessLevel\":\"\",\"isRandomBannerDisplay\":true}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":true,\"displaySequentialTermNumber\":false}]"}]

[{"LocalizationCommonClickToOpen":"Vừng ơi mở ra","LocalizationCommonClickToClose":"Vừng ơi đóng lại","LocalizationBlogTermsInThisArticle":"Diễn giải từ trong bài"}]

Khám phá thêm các chủ đề sau