[Học tiếng Anh] "Chém gió" trong tiếng Anh được nói như thế nào?
Published on: July 02, 2024
Last updated: July 01, 2025 Xem trên toàn màn hình
Last updated: July 01, 2025 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 07 Mar 2024
[Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 971 - 01 Aug 2024 Giải thích ý nghĩa thành ngữ "Cá mè một lứa" và các thành ngữ tương tự trong tiếng Anh 790
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 673
- 10 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Tick all the boxes" là gì? 657
- 01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh 643
- 03 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Square pegs in round holes" nghĩa là gì? 568
- 19 Oct 2022 Thành ngữ tiếng Anh thú vị hàng ngày ở công sở 566
- 01 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "On cloud nine" - Trên chín tầng mây 524
- 06 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "It sounds too good to be true" nghĩa là gì? 522
- 22 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Mundane" nghĩa là gì? 498
- 01 Dec 2022 "Strike a balance" nghĩa là gì? 397
- 01 Nov 2024 [Học tiếng Anh] "True facts true lines" nghĩa là gì? 348
- 01 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Phần mềm và nhạc rock có mối liên hệ như thế nào? 319
- 01 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Set it and forget it" - Tin tôi đi, cứ thế mà vận hành 268
- 08 Mar 2022 Những truyện cười "giải nhiệt" viết về dân IT 266
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 224
- 05 Jan 2025 [Học tiếng Anh] "Badger" nghĩa là gì? 149
- 01 Nov 2022 Tiếng Anh hàng ngày trong quản lý dự án / Daily English 135
- 01 Oct 2024 [Học Tiếng Anh] "Minh Triết" trong tiếng Anh được hiểu như thế nào? 127
- 03 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Pivot business'' (bẻ ghi) là gì? 123
- 01 Jan 2023 Master your strengths, outsource your weaknesses 110
- 10 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Low-hanging fruit" nghĩa là gì? 88
- 06 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] "Rule" và "Principle" khác nhau như thế nào? 68
- 22 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Smart people" khác với "Driven people" như thế nào? 53
"Chém gió" trong tiếng Việt là một cách nói dân dã để chỉ hành động khoe khoang, phóng đại, nói chuyện không có thật hoặc nói quá lên để gây ấn tượng hoặc vui vẻ. Tùy theo ngữ cảnh (đùa giỡn, khoác lác, nói xạo...), tiếng Anh có một số cụm từ tương đương như sau:
Các cách nói phổ biến trong tiếng Anh
| Tiếng Anh | Giải thích/ngữ cảnh dùng |
|---|---|
| Shoot the breeze | Tán gẫu, nói chuyện phiếm (nhẹ nhàng, vô thưởng vô phạt) |
| Talk big | Nói khoác, khoe khoang |
| Boast / Brag | Khoe khoang (tự cao tự đại về bản thân) |
| Stretch the truth | Nói phóng đại, làm quá sự thật |
| Make stuff up | Bịa chuyện, nói chuyện không có thật |
| Talk nonsense | Nói nhảm, nói linh tinh không có lý lẽ |
| Full of hot air | Toàn lời sáo rỗng, chỉ giỏi "chém gió" |
| Blow smoke | Đánh lừa người khác bằng lời phóng đại |
| Tell tall tales | Kể chuyện hoang đường, khó tin (có yếu tố hài hước) |
| Big talker (noun) | Người hay chém gió, nói khoác |
Ví dụ cụ thể:
-
"Don’t listen to him, he’s just full of hot air."
→ Đừng tin anh ta, toàn chém gió thôi. -
"He always talks big about his business, but I doubt he even has one."
→ Lúc nào cũng khoác lác về công ty của mình, tôi nghi là còn chả có công ty nào. -
"We just sat around and shot the breeze all afternoon."
→ Chúng tôi chỉ ngồi tán dóc suốt cả chiều thôi. -
"He’s making it up as he goes."
→ Nó đang bịa chuyện đấy!
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":true,\"displaySequentialTermNumber\":true}]"}]
Nguồn
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Đọc thêm: Hướng dẫn hợp tác viết bài (guest blogging)
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT
Link copied!
Mới cập nhật