[Học tiếng Anh] "It sounds too good to be true" nghĩa là gì?

Recommended for you

Too good to be true: quá tốt để là sự thật

Là một câu thành ngữ phổ biến trên thế giới, nghĩa là: một việc tốt đến mức khó tin, hoặc có vẻ rất tốt nhưng không có thật (almost unbelievable; so good as to be unbelievable).

Thí dụ:

Online shoppers keen to bag a bargain in sales this weekend have been warned to be wary of deals that seem 'too good to be true' (Những người mua sắm trực tuyến mong muốn có được món hời trong đợt giảm giá cuối tuần này đã được cảnh báo là hãy cảnh giác với những giao dịch có vẻ 'hoàn hảo đến mức khó tin'.).
It seemed too good to be true – and it was (Nó có vẻ khó tin – và đúng như vậy).
Some of the stories seem too good to be true (Một số câu chuyện có vẻ quá hay mặc dù khó tin).
But is doing all that a bit too good to be true? (Nhưng liệu làm tất cả những điều đó có phải là khó tin không?)
These businesses are not too good to be true (Những doanh nghiệp này hoạt động rất tốt, không phải là điều khó tin).

Rất nhiều người mắc cái bẫy "Too good to be true".

Thời gian gần đây có trò lừa đảo mạo danh nhà tuyển dụng để "lùa gà" các bạn sinh viên mới ra trường, các bạn hám "việc nhẹ lương cao". Các bạn trẻ sẽ được một nhân vật bí ẩn nào đó chào mời một công việc nào đó với mức lương hấp dẫn hoặc một công việc ở một doanh nghiệp lớn, hoặc bất kỳ cơ hội tốt nào… để rồi sau đó trở thành nạn nhân bị lừa tiền trên các mạng kín Telegram do chúng tạo ra.

Những công ty có hoạt động kinh doanh tử tế sẽ luôn giao dịch những vấn đề liên quan đến tuyển dụng ở văn phòng làm việc, việc hẹn ứng viên ở ngoài văn phòng là rất bất thường, cần cận trọng với những đề nghị kiểu này.

A A A A

Nguồn

{content}