Cut out for

• I'm not cut out for an office job.
• New systems are employed specifically because the old system simply is not cut out for the job anymore.

Cut the mustard

Nghĩa: Đạt được mong đợi

Ví dụ: If a vendor has a service level agreement (SLA) with customers and a new system simply does not cut the mustard and SLA lead times drop, this may affect the  vendor ’s reputation (Nếu nhà cung cấp có thỏa thuận cấp độ dịch vụ (SLA) với khách hàng và hệ thống mới không cắt giảm được các yêu cầu cần thiết và SLA không rút ngắn được thời gian thực hiện, điều này có thể ảnh hưởng đến danh tiếng của nhà cung cấp). 

Dogmatic approach

Nghĩa: Cách tiếp tiện giáo điều, cứng nhắc

Ví dụ: A dogmatic approach to planning or a lack of shared understanding creates barriers to efficient working (Cách tiếp cận giáo điều trong việc lập kế hoạch hoặc thiếu hiểu biết chung sẽ tạo ra rào cản cho công việc hiệu quả).

Long Story Short

Nghĩa: Chuyện dài lắm (used when you do not tell all the details).

Ví dụ 1: Long story short, I got fired.

Ví dụ 2:  To make a long story short, the result of the first meeting was a complete rejection of all the points submitted (Nói tóm lại, kết quả của cuộc họp đầu tiên là sự bác bỏ hoàn toàn tất cả các điểm được đưa ra.).

"Long story short" hàm một nghĩa khác khi đi với động từ "make", nghĩa là "biến dài dòng thành tóm tắt ngắn gọn".

Ví dụ 3:  "To cut a long story short, I offered him an appointment."  (Để cắt ngắn một câu chuyện dài, tôi đề nghị anh ấy một cuộc hẹn khác.)

Trong giao tiếp, nếu đối tác nói chuyện dài dòng, lan man, bạn có thể cắt ngắn câu chuyện và hẹn một cuộc gặp khác. Đó là 1 cách từ chối khéo léo.

Lowball

Nghĩa: Trả giá thấp hơn

He tries to lowball the estimate just to win the business (Anh ta cố gắng bỏ giá thấp để thắng thầu).

No silver bullet

Nghĩa: Không có giải pháp hữu hiệu (không có viên đạn bạc nào)

There's no silver bullet that will solve the project scope conflicts. The way to make progress is through deliberate, logical discussions around the issue (Không có viên đạn bạc nào có thể giải quyết xung đột về phạm vi dự án. Cách để đạt được tiến bộ là thông qua các cuộc thảo luận có chủ ý và hợp lý xung quanh vấn đề).

No silver bullet tương tự như "no-size-fits-all" (Không có giải pháp "đũa thần" nào đáp ứng được tất cả các yêu cầu).

Only add to the problem

Nghĩa: Chỉ làm trầm trọng thêm vấn đề

Adding more resources would be prone to cost overrun and only add to the problem.

Scope Creep

Nghĩa: Phạm vi leo thang

If you’ve ever developed a product, you’ve almost certainly been derailed by scope creep. Features multiply, priorities blur, and schedules and budgets suffer (Nếu bạn đã từng phát triển một sản phẩm, bạn gần như chắc chắn đã từng bị chệch hướng bởi leo thang phạm vi mất kiểm soát. Phát sinh các tính năng theo cấp số nhân, ranh giới ưu tiên rất mờ nhạt, lịch trình và ngân sách bị ảnh hưởng).

Smooth Sailing

Nghĩa: Suôn sẻ

The process of outsourcing skilled talent is not smooth sailing. (Quá trình thuê nhân tài có tay nghề cao không hề suôn sẻ)

Sneak peek

The company is offering a sneak peek at the new software.

Transcend the rule

Nghĩa: Vượt ra ngoài quy tắc, khuôn khổ

Các ví dụ: 

• Break the rules, transcend the limitations around you (Phá vỡ các quy tắc, vượt qua những giới hạn xung quanh bạn).
• In today’s dynamic business environment, IT must transcend traditional roles: (Trong môi trường kinh doanh năng động ngày nay, CNTT phải vượt qua vai trò truyền thống).
• SUHARI in Japanese means: (1) Follow the rules. (2) Break the rules and (3) Transcend the rule (Quy tắc SUHARI: (1) Tuân thủ. (2) Phá vỡ quy tắc. (3) Vượt ra ngoài khuôn khổ)