[Học tiếng Anh] Grace Period là gì?
Last updated: February 26, 2024 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 31 Jul 2024
[Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì? 1263 - 03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) 952
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 908
- 26 Jan 2023 [Học tiếng Anh] Các cụm từ thú vị "ad-hoc", "quote unquote", "per se", "Status quo". 795
- 14 Dec 2023 "Garbage in, garbage out" là gì? 759
- 04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì? 617
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 613
- 01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh 611
- 19 Oct 2022 Thành ngữ tiếng Anh thú vị hàng ngày ở công sở 544
- 07 Aug 2023 Fubar là gì? 487
- 02 Sep 2023 [Học tiếng Anh] "One-trick pony" - ngựa con một mánh 465
- 28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 455
- 12 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "What’s the difference between distributors and resellers? " - Phân biệt nhà phân phối với nhà bán lại? 445
- 01 May 2022 Có thể xác định vị trí địa lý của địa chỉ IP với độ chính xác đến từng địa chỉ con phố? 443
- 01 Dec 2022 "Strike a balance" nghĩa là gì? 390
- 01 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "Hack" được hiểu như thế nào trong từng ngữ cảnh? 379
- 05 Sep 2023 Học tiếng Anh: Hiểu thế nào vè cụm từ "like for like" (L4L)? 342
- 01 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Phần mềm và nhạc rock có mối liên hệ như thế nào? 311
- 06 Feb 2024 [Học tiếng Anh] Thành ngữ "Too many cooks spoil the broth" / Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng 308
- 18 Jul 2023 [Học tiếng Anh] Tiếp cận bất khả tri "agnostic approach" là gì? 302
- 03 Apr 2024 [Học tiếng Anh] "Swiss army knife" là gì? 281
- 22 Mar 2023 Bootstrapping là gì? 261
- 03 Apr 2023 The Cold Start Problem and Network Effect /Khởi đầu nguội và hiệu ứng mạng 249
- 24 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Cross-cutting skills - Kỹ năng xuyên suốt 242
- 01 May 2024 [Học tiếng Anh] "Boil the Ocean" - Tại sao nói "đun sôi đại dương" là việc làm lãng phí? 240
- 04 Nov 2023 [Học tiếng Anh] The "chicken and egg" problem/situation 230
- 06 Dec 2023 Practice khác với routine như thế nào? 228
- 04 Sep 2023 Giải mã nhóm tính cách (ISTP - Nhà kỹ thuật) 228
- 05 Apr 2023 [Học tiếng Anh] The Prisoner's Dilemma in Software Development 219
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 215
- 19 Jan 2023 [Học tiếng Anh] DevOps: The IT Tale of the Tortoise and Hare (Chuyện thỏ và rùa trong thực tế) 213
- 07 Jan 2025 Phân biệt Proxy, HMA và VPN 212
- 05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 212
- 03 Feb 2023 [Học tiếng Anh] "Virtual certainty" là gì? 136
- 01 Nov 2022 Tiếng Anh hàng ngày trong quản lý dự án / Daily English 132
- 01 Jan 2023 Master your strengths, outsource your weaknesses 102
Thời gian ân hạn (Grace Period) là gì?
(1) Trong quan hệ hợp đồng, Grace Period là thời hạn mà bên bị vi phạm dành cho bên vi phạm để bên vi phạm khắc phục vi phạm, trong thời hạn này bên bị vi phạm không được áp dụng chế tài khác trừ trường hợp bên vi phạm từ chối khắc phục vi phạm hoặc pháp luật có quy định khác.
Regarding a contractual relationship, a “grace period” is a period granted by the non-breaching party to the breaching party in which the breaching party must cure the breach, and the non-breaching party may not resort to other remedies during the period (unless the breaching party refuses to cure the breach, or the law provides otherwise).
(2) Thời gian ân hạn là thời gian được nêu trong hợp đồng, trong đó việc thanh toán chậm hoặc thực hiện hợp đồng có thể được thực hiện mà không bị phạt. Thông thường, sau khi thời gian ân hạn kết thúc mà người được cho là phải trả tiền không thanh toán hoặc không thực hiện nghĩa vụ, hợp đồng sẽ bị đình chỉ.
Grace period is a time stated in a contract in which a late payment or performance may be made without penalty. Often after the grace period ends without payment or performance by the person who is supposed to pay, the contract is suspended.
Ví dụ: “grace period” được quy định tại Điều 47 CISG như sau:
- (1) The buyer may fix an additional period of time of reasonable length for performance by the seller of his obligations.
- (2) Unless the buyer has received notice from the seller that he will not perform within the period so fixed, the buyer may not, during that period, resort to any remedy for breach of contract. However, the buyer is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance.”
Trong thực tiễn, các bên cũng có thể thoả thuận về “grace period” trong hợp đồng.
Khám phá thêm các chủ đề sau
Đọc thêm: Hướng dẫn hợp tác viết bài (guest blogging)
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT
Mới cập nhật
