[Học tiếng Anh] "Bứt phá" nói như thế nào trong tiếng Anh?
Published on: June 01, 2025
Last updated: August 08, 2025 Xem trên toàn màn hình
Last updated: August 08, 2025 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 01 Aug 2024
Giải thích ý nghĩa thành ngữ "Cá mè một lứa" và các thành ngữ tương tự trong tiếng Anh 39/922 - 31 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì? 30/1524
- 26 Jan 2023 [Học tiếng Anh] Các cụm từ thú vị "ad-hoc", "quote unquote", "per se", "Status quo". 27/959
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 26/1085
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 26/809
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 26/1085
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 26/809
- 14 Dec 2023 "Garbage in, garbage out" là gì? 25/920
- 01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh 22/721
- 05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 21/287
- 24 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Cross-cutting skills - Kỹ năng xuyên suốt 20/306
- 01 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Phần mềm và nhạc rock có mối liên hệ như thế nào? 19/373
- 07 Aug 2023 Fubar là gì? 19/620
- 12 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "What’s the difference between distributors and resellers? " - Phân biệt nhà phân phối với nhà bán lại? 19/562
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 18/290
- 01 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "Hack" được hiểu như thế nào trong từng ngữ cảnh? 18/511
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 18/290
- 28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 18/560
- 04 Nov 2023 [Học tiếng Anh] The "chicken and egg" problem/situation 17/345
- 01 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "On cloud nine" - Trên chín tầng mây 17/610
- 05 Sep 2023 Học tiếng Anh: Hiểu thế nào vè cụm từ "like for like" (L4L)? 17/441
- 10 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Tick all the boxes" là gì? 17/759
- 06 Dec 2023 Practice khác với routine như thế nào? 16/317
- 01 Nov 2022 Tiếng Anh hàng ngày trong quản lý dự án / Daily English 15/160
- 19 Oct 2022 Thành ngữ tiếng Anh thú vị hàng ngày ở công sở 14/648
- 01 Dec 2022 "Strike a balance" nghĩa là gì? 14/441
- 22 Mar 2023 Bootstrapping là gì? 14/301
- 01 Jan 2023 Master your strengths, outsource your weaknesses 13/153
- 19 Jan 2023 [Học tiếng Anh] DevOps: The IT Tale of the Tortoise and Hare (Chuyện thỏ và rùa trong thực tế) 13/261
- 04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì? 13/743
- 01 May 2024 [Học tiếng Anh] "Boil the Ocean" - Tại sao nói "đun sôi đại dương" là việc làm lãng phí? 13/366
- 19 Dec 2023 Phân biệt Ẩn dụ (metaphor) với Hoán dụ (metonymy) 13/52
- 05 Apr 2023 [Học tiếng Anh] The Prisoner's Dilemma in Software Development 12/270
- 03 Feb 2023 [Học tiếng Anh] "Virtual certainty" là gì? 12/170
- 03 Apr 2023 The Cold Start Problem and Network Effect /Khởi đầu nguội và hiệu ứng mạng 11/340
- 03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) 10/1045
- 03 Apr 2024 [Học tiếng Anh] "Swiss army knife" là gì? 10/360
- 06 Feb 2024 [Học tiếng Anh] Thành ngữ "Too many cooks spoil the broth" / Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng 10/410
- 06 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] "Rule" và "Principle" khác nhau như thế nào? 10/119
- 01 Oct 2024 [Học Tiếng Anh] "Minh Triết" trong tiếng Anh được hiểu như thế nào? 10/156
- 03 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Square pegs in round holes" nghĩa là gì? 9/675
- 18 Jul 2023 [Học tiếng Anh] Tiếp cận bất khả tri "agnostic approach" là gì? 9/351
- 22 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Mundane" nghĩa là gì? 9/588
- 01 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Set it and forget it" - Tin tôi đi, cứ thế mà vận hành 8/329
- 06 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "It sounds too good to be true" nghĩa là gì? 8/620
- 11 Dec 2025 Môi trường phi văn ngôn (Non-verbal environment) là gì? 8/18
- 18 Sep 2025 Shadowing: Chữa căn bệnh ''hiểu mà không nói được'' của người học tiếng Anh 7/35
- 08 Dec 2024 [Học tiếng Anh] "Pháp chế" là gì? Pháp chế khác với pháp quy như nào? 7/34
- 10 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Low-hanging fruit" nghĩa là gì? 7/169
- 03 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Pivot business'' (bẻ ghi) là gì? 6/158
- 01 Nov 2024 [Học tiếng Anh] "True facts true lines" nghĩa là gì? 6/380
- 02 Sep 2023 [Học tiếng Anh] "One-trick pony" - ngựa con một mánh 6/564
- 15 Aug 2025 “Innovation & Clarity” là gì? Tại sao sự đổi mới (Innovation) cần gắn với sự rõ ràng (Clarity)? 5/25
- 29 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] “Twist” là gì? 4/87
- 22 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Smart people" khác với "Driven people" như thế nào? 4/67
- 05 Jan 2025 [Học tiếng Anh] "Badger" nghĩa là gì? 2/209
- 01 Jan 2026 [Học Tiếng Anh] "Quý nhân phù trợ" trong tiếng Anh là gì? 1/6
Từ "bứt phá" trong tiếng Việt có thể dịch sang tiếng Anh theo nhiều cách tùy vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số cách phổ biến và tự nhiên nhất:
Breakthrough
Dùng như danh từ hoặc tính từ, mang nghĩa "đột phá", "bước tiến lớn".
Ví dụ:
- This is a major breakthrough in technology.
- She made a breakthrough in her career.
Make a breakthrough / Achieve a breakthrough
Dùng như cụm động từ.
Ví dụ: The team finally made a breakthrough after months of hard work.
Groundbreaking
- Tính từ: mang tính đột phá, tiên phong, chưa từng có trước đây.
- Thường dùng cho ý tưởng, dự án, phát minh, nghiên cứu, sản phẩm.
Ví dụ
- Groundbreaking projects – Các dự án bứt phá / tiên phong
- Groundbreaking technology – Công nghệ đột phá
- Groundbreaking research – Nghiên cứu đột phá
- A groundbreaking idea – Ý tưởng mang tính tiên phong
This is a groundbreaking innovation that will change the industry. → Đây là một đổi mới bứt phá sẽ thay đổi cả ngành.
Nếu nói về bứt phá cá nhân hoặc thành tích, “breakthrough” thường tự nhiên hơn.
Nếu nói về ý tưởng, dự án, phát minh, “groundbreaking” sẽ hợp hơn.
Nếu nói về ý tưởng, dự án, phát minh, “groundbreaking” sẽ hợp hơn.
Take off / Skyrocket / Soar
Nếu "bứt phá" theo nghĩa tăng trưởng mạnh mẽ, phát triển vượt bậc (ví dụ doanh thu, người theo dõi...).
Ví dụ:
- Our sales took off last quarter.
- Her popularity skyrocketed after the viral video.
Break free / Break out
Nếu mang nghĩa thoát khỏi giới hạn, rào cản.
Ví dụ: He finally broke free from his limitations and pursued his dreams.
Các ngữ cảnh sử dụng khác
- Breakthrough Performance – Hiệu suất bứt phá
- Achieve a Breakthrough – Đạt được bước đột phá
- Break Limits – Vượt giới hạn
- Unleash Your Potential – Giải phóng tiềm năng (ẩn dụ bứt phá)
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":true,\"displaySequentialTermNumber\":true}]"}]
Nguồn
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Đọc thêm: Hướng dẫn hợp tác viết bài (guest blogging)
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT
Link copied!
Mới cập nhật