[Học tiếng Anh] "Second guess" là gì?
Published on: February 04, 2024
Last updated: June 19, 2024 Xem trên toàn màn hình
Last updated: June 19, 2024 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 31 Jul 2024
[Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì? 916 - 03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) 760
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 598
- 26 Jan 2023 [Học tiếng Anh] Các cụm từ thú vị "ad-hoc", "quote unquote", "per se", "Status quo". 542
- 14 Dec 2023 "Garbage in, garbage out" là gì? 507
- 01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh 502
- 19 Oct 2022 Thành ngữ tiếng Anh thú vị hàng ngày ở công sở 422
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 410
- 12 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "What’s the difference between distributors and resellers? " - Phân biệt nhà phân phối với nhà bán lại? 342
- 28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 330
- 07 Aug 2023 Fubar là gì? 328
- 01 Dec 2022 "Strike a balance" nghĩa là gì? 320
- 02 Sep 2023 [Học tiếng Anh] "One-trick pony" - ngựa con một mánh 289
- 06 Feb 2024 [Học tiếng Anh] Thành ngữ "Too many cooks spoil the broth" / Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng 255
- 01 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "Hack" được hiểu như thế nào trong từng ngữ cảnh? 246
- 01 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Phần mềm và nhạc rock có mối liên hệ như thế nào? 245
- 18 Jul 2023 [Học tiếng Anh] Tiếp cận bất khả tri "agnostic approach" là gì? 244
- 05 Sep 2023 Học tiếng Anh: Hiểu thế nào vè cụm từ "like for like" (L4L)? 230
- 03 Apr 2024 [Học tiếng Anh] "Swiss army knife" là gì? 213
- 22 Mar 2023 Bootstrapping là gì? 209
- 05 Apr 2023 [Học tiếng Anh] The Prisoner's Dilemma in Software Development 191
- 24 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Cross-cutting skills - Kỹ năng xuyên suốt 191
- 06 Dec 2023 Practice khác với routine như thế nào? 183
- 05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 175
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 174
- 03 Apr 2023 The Cold Start Problem and Network Effect /Khởi đầu nguội và hiệu ứng mạng 159
- 04 Nov 2023 [Học tiếng Anh] The "chicken and egg" problem/situation 149
- 01 May 2024 [Học tiếng Anh] "Boil the Ocean" - Tại sao nói "đun sôi đại dương" là việc làm lãng phí? 146
- 19 Jan 2023 [Học tiếng Anh] DevOps: The IT Tale of the Tortoise and Hare (Chuyện thỏ và rùa trong thực tế) 130
- 03 Feb 2023 [Học tiếng Anh] "Virtual certainty" là gì? 112
- 01 Nov 2022 Tiếng Anh hàng ngày trong quản lý dự án / Daily English 111
- 01 Jan 2023 Master your strengths, outsource your weaknesses 89
Giải thích ý nghĩa "second-guess"
Second-guess: to guess what someone will do in the future.
Thí dụ:
- She's always trying to second-guess the boss: "Cô ấy luôn tìm cách đoán xem sếp sẽ làm gì".
- I second-guessed myself: Tôi đang nghi ngờ chính mình.
Second-guess nếu chỉ đơn giản hiểu là "đoán", thì sao không dừng từ đơn "guess" cho đơn giản?
Second-guessing: To criticize or question actions or decisions of (someone) often after the results of those actions or decisions are known.Nghĩa: "bình luận, phê bình (một hành động ) sau khi kết quả của nó trở nên rõ ràng".
Thực tế second-guess có nghĩa sâu xa hơn chỉ dừng ở đoán. Tiếng Việt ta có câu "đoán già đoán non" nhưng không tương đương với "second-guess".
Second-guess nếu dịch thuần túy thì là "đoán lần hai".
Khác nhau giữa guess và second-guess
To guess something or to make a guess means that you don't know the outcome or answer; you're just taking a guess at what it might be. It's like a hypothesis or estimation. Second-guess is what you'd do if you knew the answer and are now rethinking it. Đoán điều gì đó hoặc đoán nghĩa là bạn không biết kết quả hoặc câu trả lời; bạn chỉ đang đoán xem nó có thể là gì. Nó giống như một giả thuyết hoặc ước tính. Đoán lần thứ hai là điều bạn sẽ làm nếu bạn biết câu trả lời và hiện đang suy nghĩ lại về nó.
Các thí dụ khác:
- Second-guessing yourself can be painful. But with control, it can be helpful.
"Tìm cách dự đoán về bản thân có thể "nhọc". Nhưng với sự kiểm soát (bản thân), việc này có thể hữu ích.".
- Micromanaging their actions, second-guessing their approach and constantly suggesting changes, of course, could impact your design and create a weak product.
"Tất nhiên, việc quản lý vi mô các hành động của họ, nghi ngờ cách tiếp cận của họ và liên tục đề xuất các thay đổi có thể ảnh hưởng đến thiết kế của bạn và tạo ra một sản phẩm yếu kém."
Second-guess thường hay sử dụng trong các bài báo kỹ thuật, bao gồm CNTT và quản lý, quản trị. Như mô tả trong sơ đồ sau đây về hiện tượng "Paralysis Analysis" (tê liệt do suy nghĩ quá nhiều).
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"3\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":false,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"}]
Nguồn
[{"LocalizationCommonClickToOpen":"Dịch tiếng Việt","LocalizationCommonClickToClose":"Đóng bản dịch"}]
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Guest Blogging: The Definitive Guide
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT