Từ điển song ngữ - Tổng hợp tất cả các nguyên nhân thất bại của CTO
Published on: June 16, 2025
Last updated: July 29, 2025 Xem trên toàn màn hình
Last updated: July 29, 2025 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 04 Mar 2020
Kinh nghiệm lập dự toán chi phí dự án phần mềm theo phương pháp Man-Month 2254 - 04 Sep 2021 Tào lao là gì? Các bí quyết để tránh tào lao trong giao tiếp 1417
- 03 Nov 2022 BAU (Business-As-Usual) là gì? 1369
- 01 Nov 2023 Lệnh thay đổi kỹ thuật (Engineering Change Order - ECO) là gì? 1140
- 31 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì? 1039
- 04 Aug 2021 Đừng sợ đi chậm, chỉ sợ đứng yên 918
- 28 Apr 2023 Mô hình Why, How, What là gì? 891
- 03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) 843
- 03 May 2019 Business Rule là gì? 809
- 07 Aug 2024 Kỷ nguyên VUCA và TUNA – Cơ hội phát triển và chuyển đổi mạnh mẽ nhờ cuộc cách mạng 4.0 768
- 16 Mar 2022 [INFOGRAPHIC] 32 Thiên kiến nhận thức làm sai lệch quyết định của bạn (Phần I) 755
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 720
- 01 Jul 2023 Phương pháp Shuhari - Làm sao học ít hiểu nhiều? 689
- 01 Nov 2021 Phân tích quy trình hiện tại (AS-IS) là gì? 657
- 26 Jan 2023 [Học tiếng Anh] Các cụm từ thú vị "ad-hoc", "quote unquote", "per se", "Status quo". 624
- 14 Dec 2023 "Garbage in, garbage out" là gì? 584
- 01 Aug 2022 "Sponsored Content" là gì? Khác nhau giữa Sponsored Content và Native Advertising? 576
- 15 Aug 2024 Kỹ năng thuyết trình với kỹ năng ABC (Accuracy, Brevity, Clarity) 562
- 01 Feb 2023 Information Radiator là gì? 559
- 01 Feb 2022 Thách thức với doanh nghiệp chuyển đổi số trong thời đại VUCA 552
- 05 Jan 2024 Value-Added Distributors (VAD) là gì? 547
- 01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh 539
- 04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì? 499
- 24 Mar 2021 Hiệu ứng Dunning-Kruger – Ảo tưởng sức mạnh về năng lực của bản thân 488
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 477
- 19 Oct 2022 Thành ngữ tiếng Anh thú vị hàng ngày ở công sở 464
- 29 Sep 2022 Từ chuyện người ăn xin và chiếc cần câu cá, điều gì là quan trọng nhất: Kiến thức, kỹ năng hay thái độ với cuộc sống 456
- 09 Jan 2024 Domain Knowledge là gì? Ưu và nhược điểm? 445
- 29 Jul 2020 Câu chuyện mài chiếc rìu trước khi chặt cây: Bài học từ tổng thống vĩ đại nhất của nước Mỹ - Abraham Lincoln 419
- 04 Jul 2022 Steve Jobs đến với Đạo phật như thế nào? 418
- 07 Aug 2023 Fubar là gì? 397
- 12 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "What’s the difference between distributors and resellers? " - Phân biệt nhà phân phối với nhà bán lại? 396
- 01 Dec 2022 Business Critical là gì? 389
- 01 Nov 2022 Like for like là gì 382
- 16 Mar 2022 [INFOGRAPHIC] 32 thiên kiến nhận thức làm sai lệch quyết định của bạn (Phần II) 372
- 12 Apr 2023 Phương pháp 6 chiếc mũ tư duy là gì? Vận dụng trong điều hành cuộc họp hiệu quả 372
- 28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 366
- 28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 366
- 03 Feb 2020 Sản phẩm OEM và ODM là gì? 365
- 15 Apr 2020 Phần mềm BPM là gì? So sánh với ERP và các phần mềm Workflows 364
- 02 Sep 2023 [Học tiếng Anh] "One-trick pony" - ngựa con một mánh 363
- 01 Dec 2022 "Strike a balance" nghĩa là gì? 359
- 02 Jan 2024 Domain Engineering là gì? 344
- 02 Jan 2024 Domain Engineering là gì? 344
- 07 Aug 2019 Câu chuyện thanh gỗ ngắn và bài học kinh doanh cho Doanh nghiệp 336
- 01 Jan 2024 Phân tích tổ hợp (Cohort Analysis) là gì? 334
- 01 Apr 2023 Bí quyết đàm phán tạo ra giá trị từ câu chuyện Chia Cam 332
- 11 Oct 2024 "Kham Nhẫn" Trong Kinh Doanh: Sức Mạnh Của Sự Kiên Nhẫn 326
- 19 Aug 2024 Kiểm toán công nghệ thông tin (IT Audit) - Nghề mới mẻ ở Việt Nam 323
- 08 Nov 2022 16 phong cách làm việc của người Nhật Bản mà Việt Nam cần học hỏi 317
- 12 May 2021 Các yêu cầu thay đổi (Change Requests) - nỗi ám ảnh của team dự án phần mềm 301
- 01 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "Hack" được hiểu như thế nào trong từng ngữ cảnh? 301
- 08 Dec 2023 Resource Leveling là gì? 297
- 21 Jan 2022 SSO (Single Sign On) là gì? Bạn đã hiểu đúng và đẩy đủ vè chìa khóa thông minh SSO? 294
- 29 May 2022 Templafy là gì? Tại sao nói Templafy là nền tảng tài liệu thế hệ mới? 291
- 01 May 2021 Unit Test là gì? 291
- 14 Aug 2022 Khác biệt giữa tiêu chí hoàn thành DOD (Definition of Done) với tiêu chí nghiệm thu (Acceptance Criteria) 288
- 06 Feb 2024 [Học tiếng Anh] Thành ngữ "Too many cooks spoil the broth" / Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng 286
- 01 Sep 2023 "Data steward" là gì? 275
- 05 Sep 2023 Học tiếng Anh: Hiểu thế nào vè cụm từ "like for like" (L4L)? 274
- 18 Jul 2023 [Học tiếng Anh] Tiếp cận bất khả tri "agnostic approach" là gì? 271
- 11 Sep 2024 Mindset, skillset, toolset là gì? 267
- 01 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Phần mềm và nhạc rock có mối liên hệ như thế nào? 266
- 05 Aug 2024 Giải mã 10 sai lầm về quản lý thay đổi 257
- 02 Nov 2023 "State-of-the-art product" là gì? 253
- 04 Jan 2023 Đánh giá nhân sự theo chuẩn người Nhật 251
- 10 Jul 2021 Chuyên gia chia sẻ các nguyên tắc tư duy sáng tạo hệ thống với tên gọi Systematic Inventive Thinking (SIT) 238
- 08 Dec 2022 Phân biệt Cookbook, In a nutshell và Dummies 237
- 11 Sep 2022 Sức mạnh của lời khen 235
- 22 Mar 2023 Bootstrapping là gì? 229
- 03 Apr 2024 [Học tiếng Anh] "Swiss army knife" là gì? 227
- 07 Dec 2022 Lean Software Development là gì? 226
- 11 Dec 2022 Sustaining Engineering là gì? 225
- 24 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Cross-cutting skills - Kỹ năng xuyên suốt 220
- 22 Jan 2025 Khi ngư dân không thể ra khơi, họ sửa lưới 210
- 05 Apr 2023 [Học tiếng Anh] The Prisoner's Dilemma in Software Development 206
- 06 Dec 2023 Practice khác với routine như thế nào? 201
- 17 Aug 2020 Mục tiêu dự án là gì? Làm thế nào để xác định mục tiêu? 197
- 22 Nov 2023 Phân biệt tư duy hệ thống khác với tư duy thiết kế 196
- 23 Jun 2024 Người trí tuệ không tranh cãi ĐÚNG/SAI 191
- 05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 191
- 05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 191
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 189
- 03 Apr 2023 The Cold Start Problem and Network Effect /Khởi đầu nguội và hiệu ứng mạng 184
- 03 Oct 2021 Khác biệt giữa thiết kế phần mềm và thiết kế công trình xây dựng 180
- 14 May 2024 Chiến lược răng lược là gì? Làm thế nào để tận dụng chiến lược răng lược trong kinh doanh? 179
- 01 May 2024 [Học tiếng Anh] "Boil the Ocean" - Tại sao nói "đun sôi đại dương" là việc làm lãng phí? 172
- 11 Sep 2022 Từ truyện “Thầy bói xem voi” tới quản trị bằng Tư Duy Hệ Thống 171
- 06 Dec 2023 Loại phần mềm "fire-and-forget" là gì? 169
- 24 Mar 2023 Mô hình kinh doanh Open-Core là gì? 167
- 04 Nov 2023 [Học tiếng Anh] The "chicken and egg" problem/situation 167
- 08 Mar 2022 Mô hình nguồn mở hoạt động ra sao? 163
- 08 Apr 2024 Hiệu ứng Matthew: Tác động và Ứng dụng trong Chuyển đổi Số và Công nghệ tại Việt Nam 161
- 19 Jan 2023 [Học tiếng Anh] DevOps: The IT Tale of the Tortoise and Hare (Chuyện thỏ và rùa trong thực tế) 160
- 14 Dec 2022 Phương pháp kiểm tra Fagan Inspection là gì? 149
- 08 Mar 2020 Vì sao doanh nghiệp cần phải tạo Web bán hàng? 148
- 01 Sep 2020 Co-founder là gì? Vai trò của các Co-Founder khi lập nghiệp. 148
- 01 May 2023 [Tư vấn CNTT] Quản lý ngân sách CNTT cho doanh nghiệp 144
- 19 Aug 2020 Lift & Shift - Phương pháp tối ưu dịch chuyển hệ thống phần mềm qua đám mây 139
- 01 Apr 2022 Chi phí nhà thầu phụ chiếm bao nhiêu phần trăm gói thầu? 139
- 09 Dec 2023 Phần mềm Best-of-class là gì? 130
- 01 Dec 2023 Microsoft Power Apps là gì? 126
- 03 Feb 2023 [Học tiếng Anh] "Virtual certainty" là gì? 125
- 01 Nov 2022 Tiếng Anh hàng ngày trong quản lý dự án / Daily English 125
- 01 Nov 2021 Knowldge Base là gì? 123
- 17 Feb 2018 Hệ luỵ khi sử dụng Web Hosting từ nhà cung cấp kém chất lượng 123
- 05 Dec 2022 Hỏi 5 lần (5 WHYs) – Kỹ thuật "đào" tận gốc cốt lõi vấn đề 118
- 18 Mar 2018 Dịch vụ Hosting cho Website là gì? Các lời khuyên chọn Hosting tốt nhất 116
- 15 Sep 2020 Hai câu chuyện về dòng nước - Ao tù hay suối nguồn tươi trẻ? 114
- 09 Feb 2021 Tầm nhìn là gì? Tí dụ minh họa cụ thể về tầm nhìn 112
- 01 Jan 2023 Master your strengths, outsource your weaknesses 97
- 25 Apr 2018 Bảo hộ bản quyền phần mềm dưới khía cạnh sở hữu trí tuệ như thế nào? 95
- 08 Aug 2019 10 lý do tại sao việc sử dụng và vận hành phần mềm điều hành doanh nghiệp không được hiệu quả 79
- 24 Apr 2025 Chính sách sở hữu đất đai của Trung Quốc: Động lực thúc đẩy người dân làm việc chăm chỉ và hiệu quả 54
- 26 Mar 2025 Từ điển tất cả các chức danh trong lĩnh vực CNTT và Chuyển Đổi Số 26
- 02 Jul 2025 Một CTO mới tuyển dụng cho công ty phần mềm sẽ xử lý khủng hoảng kỹ thuật như thế nào? 24
Sau đây là bảng liệt kê các thuật ngữ thường gặp mô tả nguyên nhân thất bại của CTO (Chief Technology Officer), kèm theo giải thích tiếng Anh và bản dịch/giải thích tiếng Việt tương đương:
| English Term | Explanation | Từ tiếng Việt tương đương & Giải thích |
|---|---|---|
| Technical Myopia | Focusing too narrowly on technology without aligning with business goals. | Thiển cận công nghệ – Chỉ tập trung vào công nghệ mà không gắn với mục tiêu kinh doanh. |
| Poor Stakeholder Communication | Failure to engage and communicate effectively with key stakeholders. | Giao tiếp kém với các bên liên quan – Không trao đổi rõ ràng với CEO, nhà đầu tư, các phòng ban khác. |
| Overengineering | Building overly complex systems that exceed the actual needs. | Thiết kế thừa công năng – Làm hệ thống quá phức tạp, tốn tài nguyên mà không cần thiết. |
| Lack of Product Thinking | Ignoring user experience, market fit, and product value in tech decisions. | Thiếu tư duy sản phẩm – Chỉ nghĩ về kỹ thuật mà không quan tâm đến trải nghiệm người dùng hoặc nhu cầu thị trường. |
| Tech Debt Ignorance | Allowing technical debt to accumulate without a plan to resolve it. | Bỏ qua nợ công nghệ – Không xử lý hoặc lên kế hoạch xử lý các phần mã cũ, lỗi thời, gây ảnh hưởng về sau. |
| Team Misalignment | The tech team lacks shared goals, values, or understanding of the business direction. | Lệch pha trong nội bộ kỹ thuật – Các thành viên không cùng chí hướng hoặc hiểu sai định hướng công ty. |
| Micromanagement | Excessive control over details instead of empowering team leads and developers. | Quản lý vi mô – Can thiệp quá sâu vào công việc của cấp dưới, gây mất động lực và hiệu suất thấp. |
| Neglecting Soft Skills | Ignoring leadership, empathy, and communication abilities. | Thiếu kỹ năng mềm – Không có khả năng lãnh đạo, truyền cảm hứng hoặc giải quyết xung đột trong nhóm. |
| Burnout Culture | Creating an environment of constant pressure and no work-life balance. | Văn hoá kiệt sức – Đặt kỳ vọng và áp lực cao liên tục khiến nhân viên kiệt quệ. |
| Inability to Scale | Failing to design systems or teams that can grow with the business. | Không thể mở rộng – Hệ thống hoặc đội ngũ không đủ linh hoạt hoặc quy mô để đáp ứng nhu cầu tăng trưởng. |
| Shiny Object Syndrome | Constantly chasing new tools or trends without a strategic purpose. | Hội chứng "mê đồ chơi mới" – Bị cuốn theo công nghệ mới mà không có kế hoạch rõ ràng. |
| Lack of Business Acumen | Inability to understand or contribute to business strategy and financial implications. | Thiếu tư duy kinh doanh – Không hiểu rõ mô hình, dòng tiền, hoặc chiến lược thị trường. |
| Inadequate Risk Management | Failing to identify or mitigate technical and operational risks. | Quản trị rủi ro yếu kém – Không dự đoán hoặc xử lý các rủi ro công nghệ hoặc hệ thống. |
| Overdependence on Legacy Systems | Being too reliant on outdated technologies that hinder agility and innovation. | Phụ thuộc vào hệ thống cũ – Không chịu đổi mới, làm chậm tốc độ phát triển. |
| Lack of Vision | No clear roadmap or technological direction aligned with the company's future. | Thiếu tầm nhìn công nghệ – Không vạch ra được con đường dài hạn cho công ty. |
Tiếp theo, bạn có thể "đối chiếu bản thân" với danh sách các lỗi "chủ quan" (đến từ khía cạnh yếu kém thực sự của người quản lý):
| Lỗi trực tiếp từ năng lực CTO | Giải thích ngắn |
|---|---|
| CTO burnout | Căng thẳng, kiệt sức vì ôm quá nhiều trách nhiệm. |
| Tech leadership fail | Lãnh đạo kỹ thuật thất bại gây hậu quả lớn. |
| Overpromise underdeliver | Hứa nhiều làm ít – một sai lầm phổ biến của CTO. |
| Toxic tech culture | Văn hoá công ty độc hại do quản lý kém. |
| Founder-CTO conflict | Mâu thuẫn giữa CTO và CEO/Founder. |
| Scaling disaster | Thất bại khi mở rộng hệ thống hoặc đội ngũ. |
| Legacy trap | CTO không dám cải tổ hệ thống cũ gây trì trệ. |
| Micromanage chaos | CTO kiểm soát vi mô khiến nhân viên chán nản. |
| Fake innovation | Làm màu công nghệ, PR ảo – nhưng không có giá trị thực. |
Trần Quang Huy
Automation Lead, TIGO Consulting
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":true,\"displaySequentialTermNumber\":true}]"}]
Nguồn
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Bài trước
Đọc thêm: Hướng dẫn hợp tác viết bài (guest blogging)
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT
