[Học tiếng Anh] "Best Practices" dịch thế nào sang tiếng Việt?
Published on: December 09, 2024
Last updated: December 09, 2024 Xem trên toàn màn hình
Last updated: December 09, 2024 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 03 Dec 2023
[Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) - 31 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì?
- 01 Aug 2024 Giải thích ý nghĩa thành ngữ ‘Cá mè một lứa’ và các thành ngữ tương tự trong tiếng Anh
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì?
- 04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì?
Từ "best practices" thường được dịch sang tiếng Việt là "các phương pháp hay nhất", "các thực hành tốt nhất" hoặc "các tập quán tốt nhất". Tuy nhiên, để phù hợp với các từ khóa chuẩn (SEO-friendly) hay được tìm kiếm trên Internet, bạn nên chọn cách dịch tùy theo ngữ cảnh và đối tượng mục tiêu, chẳng hạn:
- "Các phương pháp tối ưu" - nếu nội dung hướng đến tối ưu hóa quy trình hoặc hiệu quả công việc.
- "Các cách làm hiệu quả" - phù hợp hơn trong các lĩnh vực mang tính thực tiễn, như kinh doanh, giáo dục, hoặc sản xuất.
- "Những thực hành chuẩn mực" - nếu bạn đang viết trong lĩnh vực quản trị, pháp lý, hoặc chính sách.
- "Các phương pháp chuẩn" - khi muốn nhấn mạnh tính tiêu chuẩn hoặc phổ biến.
- "Các thông lệ tốt nhất" - Các tiêu chuẩn làm việc hoặc hướng dẫn đạo đức cung cấp các phương án hành động tốt nhất trong một tình huống nhất định. Các công ty, cơ quan quản lý hoặc cơ quan quản lý đều có thể thiết lập các thông lệ tốt nhất cho doanh nghiệp.
Đối với các bài viết tiếng Việt, khuyến nghị nên đính kèm từ gốc "Best Practices" trong ngoặc đơn để tăng khả năng tìm kiếm và cũng giúp người đọc nhanh chóng nắm bắt ý nghĩa sâu xa của bài viết vì "Best Practices" là cụm từ quá thông dụng trên trường quốc tế, trên 90% người từng sử dụng tiếng Anh đều hiểu cụm từ này.
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"2\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"bannerInfo":"[{\"isBannerBrightnessAdjust\":false,\"bannerBrightnessLevel\":\"\",\"isRandomBannerDisplay\":false}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":true,\"displaySequentialTermNumber\":true}]"}]
Nguồn
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Guest Blogging: The Definitive Guide
