"Foolproof" là gì?
Published on: April 21, 2025
Last updated: August 20, 2025 Xem trên toàn màn hình
Last updated: August 20, 2025 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 01 Nov 2021
Phân tích quy trình hiện tại (AS-IS) là gì? 73/915 - 03 Nov 2022 BAU (Business-As-Usual) là gì? 24/1767
- 31 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì? 21/1430
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 16/726
- 08 Dec 2022 Phân biệt Cookbook, In a nutshell và Dummies 15/365
- 11 Sep 2025 Lightning Decision Jam: Quy trình Siêu tốc để Giải quyết Mọi Vấn đề 15/26
- 01 Mar 2021 Ý nghĩa và bài học rút ra từ truyện thầy bói xem voi 14/559
- 28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 13/509
- 28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 13/509
- 01 Nov 2023 Lệnh thay đổi kỹ thuật (Engineering Change Order - ECO) là gì? 13/1390
- 03 May 2019 Business Rule là gì? 12/1075
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 12/1012
- 14 Dec 2023 "Garbage in, garbage out" là gì? 12/851
- 07 Jan 2025 Phân biệt Proxy, HMA và VPN 12/266
- 19 Sep 2025 Agile vs. Ego: Làm Gì Khi Một Thành Viên Trong Nhóm Nổi Loạn 11/45
- 12 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "What’s the difference between distributors and resellers? " - Phân biệt nhà phân phối với nhà bán lại? 11/504
- 05 Jan 2024 Value-Added Distributors (VAD) là gì? 10/681
- 05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 10/243
- 05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 10/243
- 22 Mar 2023 Bootstrapping là gì? 10/291
- 22 Nov 2023 Phân biệt tư duy hệ thống khác với tư duy thiết kế 10/359
- 21 Jan 2022 SSO (Single Sign On) là gì? Bạn đã hiểu đúng và đẩy đủ vè chìa khóa thông minh SSO? 10/387
- 05 Dec 2022 Hỏi 5 lần (5 WHYs) – Kỹ thuật "đào" tận gốc cốt lõi vấn đề 10/170
- 01 Apr 2023 Bí quyết đàm phán tạo ra giá trị từ câu chuyện Chia Cam 9/523
- 30 Aug 2024 Friction points (điểm ma sát) là gì? 9/61
- 05 Sep 2023 Học tiếng Anh: Hiểu thế nào vè cụm từ "like for like" (L4L)? 9/390
- 01 Dec 2022 Business Critical là gì? 9/527
- 09 Dec 2023 Phần mềm Best-of-class là gì? 9/162
- 01 Feb 2023 Information Radiator là gì? 9/744
- 26 Jan 2023 [Học tiếng Anh] Các cụm từ thú vị "ad-hoc", "quote unquote", "per se", "Status quo". 9/885
- 01 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "Hack" được hiểu như thế nào trong từng ngữ cảnh? 9/437
- 07 Aug 2019 Câu chuyện thanh gỗ ngắn và bài học kinh doanh cho Doanh nghiệp 9/405
- 12 Apr 2023 Phương pháp 6 chiếc mũ tư duy là gì? Vận dụng trong điều hành cuộc họp hiệu quả 9/522
- 11 Sep 2022 Từ truyện “Thầy bói xem voi” tới quản trị bằng Tư Duy Hệ Thống 8/237
- 07 Aug 2023 Fubar là gì? 8/549
- 29 May 2022 Templafy là gì? Tại sao nói Templafy là nền tảng tài liệu thế hệ mới? 8/372
- 06 Dec 2023 Practice khác với routine như thế nào? 8/251
- 28 Feb 2025 “Học giỏi” hay “giỏi học”? 8/134
- 19 Sep 2025 Luật chống ôm đồm (WIP limits): Làm ít hơn và chất hơn 7/28
- 17 Mar 2020 Mô hình “Service Gaps Model” quản lý và cải thiện chất lượng dịch vụ 7/445
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 7/244
- 11 Sep 2024 Mindset, skillset, toolset là gì? 7/428
- 23 Jun 2024 Người trí tuệ không tranh cãi ĐÚNG/SAI 7/403
- 24 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Cross-cutting skills - Kỹ năng xuyên suốt 7/270
- 03 Apr 2023 The Cold Start Problem and Network Effect /Khởi đầu nguội và hiệu ứng mạng 7/299
- 01 May 2024 [Học tiếng Anh] "Boil the Ocean" - Tại sao nói "đun sôi đại dương" là việc làm lãng phí? 7/309
- 18 Jul 2023 [Học tiếng Anh] Tiếp cận bất khả tri "agnostic approach" là gì? 6/320
- 04 Nov 2023 [Học tiếng Anh] The "chicken and egg" problem/situation 6/282
- 03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) 6/1000
- 01 May 2021 Unit Test là gì? 6/344
- 01 Nov 2021 Knowldge Base là gì? 6/159
- 01 Nov 2022 Like for like là gì 6/470
- 02 Aug 2022 BVP (Billable Viable Product) là gì? 6/81
- 06 Dec 2023 Loại phần mềm "fire-and-forget" là gì? 6/277
- 15 Aug 2025 Dự án phần mềm bị trì hoãn và vấn đề "akrasia" 6/37
- 30 Aug 2022 Kỹ thuật "Hollow" là gì? 6/77
- 02 Aug 2022 BVP (Billable Viable Product) là gì? 6/81
- 11 Mar 2025 Thiên hướng Hành động (Bias for Action) và Thiên hướng Quy trình (Bias for Process) tác động tiêu cực tới "đổi mới và sáng tạo" như thế nào? 5/60
- 08 Dec 2023 Resource Leveling là gì? 5/372
- 02 Jan 2024 Domain Engineering là gì? 5/450
- 09 Jan 2024 Domain Knowledge là gì? Ưu và nhược điểm? 5/614
- 01 Jan 2024 Phân tích tổ hợp (Cohort Analysis) là gì? 5/472
- 02 Nov 2023 "State-of-the-art product" là gì? 5/281
- 04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì? 5/688
- 05 Apr 2023 [Học tiếng Anh] The Prisoner's Dilemma in Software Development 4/240
- 06 Feb 2024 [Học tiếng Anh] Thành ngữ "Too many cooks spoil the broth" / Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng 4/352
- 14 Dec 2021 Kano Model Analysis là gì? 4/220
- 07 Dec 2022 Lean Software Development là gì? 4/289
- 19 Jul 2023 3 cấp độ của thất bại và bí quyết "cái khó ló cái khôn" 4/80
- 09 Jul 2025 False Dilemma và Valid Dilemma: Hai "đường biên" trong chiến lược Quản trị chất lượng và Kiểm thử phần mềm 4/29
- 08 Sep 2025 Tâm Lý Phản Kháng (Reactance): Vì Sao Càng Cấm, Người Ta Càng Muốn Làm? 4/49
- 13 Sep 2025 Vanity Metrics: Follower tăng vọt nhưng doanh thu đứng yên 4/30
- 30 Apr 2024 Web3 là gì? Tại sao nói Web3 là nền tảng để Blockchain thay đổi Internet? 4/41
- 11 May 2025 Từ điển kỹ thuật trong quản lý tài nguyên truy cập hệ thống (System Access Resource Management) 3/94
- 11 Sep 2025 📚 Từ điển thuật ngữ về DevOps 3/25
- 15 May 2025 Hiệu quả năng lượng trong phần mềm (Energy Efficiency in Software) là gì? 3/57
- 09 Aug 2024 Latency (độ trễ) là gì? 3/163
- 16 Apr 2025 Lãnh đạo linh hoạt: Hành động (Bias for Action) hay không hành động (Non-Action)? 3/37
- 07 Mar 2023 Google Maps: Bài Học Tỷ Đô Từ Một Ứng Dụng Miễn Phí 3/81
- 09 Dec 2024 10 nghịch lý quản trị khiến tổ chức mãi loay hoay 3/114
- 19 Jan 2023 [Học tiếng Anh] DevOps: The IT Tale of the Tortoise and Hare (Chuyện thỏ và rùa trong thực tế) 3/228
- 11 Dec 2022 Sustaining Engineering là gì? 3/302
- 01 Nov 2022 MVF (Minimum Viable Features): Tối ưu tính năng trong giới hạn nguồn lực 3/59
- 01 Nov 2022 MVF (Minimum Viable Features): Tối ưu tính năng trong giới hạn nguồn lực 3/59
- 10 Aug 2019 Tại sao tôi chọn công thức "Work Smart" mà không phải "Work Hard"? 3/248
- 03 Apr 2024 [Học tiếng Anh] "Swiss army knife" là gì? 3/319
- 01 May 2022 Có thể xác định vị trí địa lý của địa chỉ IP với độ chính xác đến từng địa chỉ con phố? 3/469
- 02 Sep 2023 [Học tiếng Anh] "One-trick pony" - ngựa con một mánh 3/518
- 24 Mar 2023 Mô hình kinh doanh Open-Core là gì? 2/185
- 04 Sep 2023 Giải mã nhóm tính cách (ISTP - Nhà kỹ thuật) 2/244
- 18 Jun 2021 Cost of Quality - Chi phí cho chất lượng sản phẩm là gì? 2/323
- 01 Dec 2023 Microsoft Power Apps là gì? 2/263
- 02 May 2025 Vì sao học giỏi mà vẫn nghèo, học dốt lại thành đạt trong cuộc sống? 2/58
- 19 Nov 2025 Các Công Cụ SEO Trả Phí Tốt Nhất Cho Doanh Nghiệp Nhỏ Năm 2026 2/9
- 16 Aug 2025 Hoài nghi khoa học với 20 thuật ngữ bi quan về hiệu quả của Scrum 1/26
- 10 Aug 2020 Bạn có biết quy tắc thất bại nhanh: Fail early, fail often, fail cheap, but always fail forward 1/111
- 03 Feb 2020 Chất lượng là gì? Đẳng cấp là gì? Cùng tìm hiểu toàn diện từ góc nhìn chuyên gia. 1/516
- 28 Jul 2021 Checklist là gì? Tầm quan trọng của checklist trong công việc 1/155
- 30 Jul 2021 14 Nguyên Tắc Quản Lý Của Deming Là Gì? /378
- 03 Feb 2023 [Học tiếng Anh] "Virtual certainty" là gì? /145
Giải thích & ứng dụng thực tế của "Foolproof"
"Foolproof" trong tiếng Việt thường được dịch là chống nhầm lẫn hoặc chống sai sót. Thuật ngữ này mô tả một thiết kế, quy trình hay hệ thống được tạo ra sao cho dù người dùng thiếu kinh nghiệm, không quen thao tác, hoặc thậm chí vụng về, thì vẫn rất khó mắc lỗi.
Nói cách khác, foolproof nhấn mạnh sự đơn giản – trực quan – an toàn, khiến cho sai sót gần như không thể xảy ra. Ví dụ, một thiết bị điện tử "foolproof" sẽ có cơ chế tự động ngắt nguồn khi quá tải, đảm bảo an toàn kể cả khi người dùng không đọc kỹ hướng dẫn.
Các cách giải thích tương đương:
- Chống nhầm lẫn – tập trung vào việc ngăn sai do thiếu chú ý.
- Chống sai sót – bao quát mọi nguyên nhân gây lỗi.
- Không thể sai – nhấn mạnh tính an toàn tuyệt đối.
- Đơn giản, dễ sử dụng – thiên về trải nghiệm người dùng.
- Chắc chắn, đáng tin cậy – nhấn mạnh tính ổn định, hiệu quả.
Case study thực tế
USB-C Connector: Chuẩn cắm USB-C được xem là thiết kế foolproof vì có thể cắm cả hai chiều, loại bỏ lỗi phổ biến của các chuẩn USB trước đây.
“The new USB-C design is almost foolproof, you can plug it in either way without worrying about damage” (Thiết kế USB-C mới gần như hoàn hảo, bạn có thể cắm theo bất kỳ cách nào mà không lo bị hỏng).
ATM Machines: Giao diện ATM thường được thiết kế foolproof với hướng dẫn từng bước, cảnh báo lỗi ngay khi nhập sai PIN, và cơ chế chống nuốt thẻ.
“Banking systems aim to be foolproof so that customers can complete transactions without technical knowledge” (Hệ thống ngân hàng hướng đến mục tiêu hoàn hảo để khách hàng có thể hoàn tất giao dịch mà không cần kiến thức kỹ thuật)
.
LEGO Toys: Các khớp nối của LEGO là một ví dụ foolproof điển hình – trẻ nhỏ có thể lắp ráp mà hiếm khi gắn sai, nhờ sự chuẩn hóa và độ khớp chính xác của từng mảnh.
“LEGO’s interlocking brick system is considered foolproof because it minimizes the chance of mistakes even for kids” (Hệ thống gạch liên kết của LEGO được coi là hoàn hảo vì nó giảm thiểu khả năng mắc lỗi ngay cả đối với trẻ em)
.
Hiểu theo cách hiện đại, foolproof chính là chuẩn mực của User-Centered Design: mọi thứ được xây dựng sao cho người dùng gần như không thể làm sai, dù họ không phải chuyên gia.
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":false,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":false,\"displaySequentialTermNumber\":false}]"}]
Nguồn
[{"LocalizationCommonClickToOpen":"Dịch tiếng Việt","LocalizationCommonClickToClose":"Đóng bản dịch","LocalizationBlogTermsInThisArticle":"Thuật ngữ trong bài"}]
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Đọc thêm: Hướng dẫn hợp tác viết bài (guest blogging)
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT
Link copied!
Mới cập nhật