Phân biệt "soft risk" (chướng ngại mềm) và "hard risk" (chướng ngại cứng)

Recommended for you

Soft risk: Chướng ngại mềm hoặc rủi ro mềm.

Hard risk: Chướng ngại cứng hoặc rủi ro cứng.

Rủi ro được coi là “cứng” (tức là khách quan, hợp lý, trung lập, thực tế), các tác động khác được coi là “mềm” (tức là chủ quan, cảm xúc, thiên vị, mang tính giá trị) và do đó có thể bị loại bỏ. Risks qualify as “hard” (i.e., objective, rational, neutral, factual), other impacts as “soft” (i.e., subjective, emotional, partisan, value-laden) and are therefore dismissable.

Rủi ro mềm thường đến từ nội bộ, từ những người thân quen, trong khi rủi ro cứng có thể xảy ra ở những hoàn cảnh bên ngoài, chẳng hạn như khi ta đi qua một khu vực đang nội chiến.

Trong Phật giáo, soft risk là chướng ngại mềm, thường do lòng người gây ra (phản bội, phá giới, "quay xe"...), hoặc do tâm "khởi tâm bất mãn". Khi mong muốn không được đáp ứng, dễ sinh sân hận.

Phạm Tuệ Linh

A A A A

Nguồn

{content}