[Học tiếng Anh] "It sounds too good to be true" nghĩa là gì?
Published on: August 06, 2024
Last updated: August 30, 2024 Xem trên toàn màn hình
Last updated: August 30, 2024 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 12 Nov 2024
"Nhân tình thế thái" là gì? "Thời thế" là gì? 56/1733 - 01 Aug 2024 Giải thích ý nghĩa thành ngữ "Cá mè một lứa" và các thành ngữ tương tự trong tiếng Anh 39/922
- 26 Jul 2024 "Khổ tận cam lai" - Làm thế nào để chuyển hóa từ khổ thành sướng? 36/2585
- 31 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì? 30/1524
- 26 Jan 2023 [Học tiếng Anh] Các cụm từ thú vị "ad-hoc", "quote unquote", "per se", "Status quo". 27/959
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 26/1085
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 26/809
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 26/809
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 26/1085
- 14 Dec 2023 "Garbage in, garbage out" là gì? 25/920
- 01 Aug 2024 Giải mã các thành ngữ về "may mắn" và "rủi ro" trong tiếng Anh 22/721
- 05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 21/287
- 04 May 2024 Hiệu ứng FOMO trong phát triển phần mềm 20/372
- 24 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Cross-cutting skills - Kỹ năng xuyên suốt 20/306
- 01 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Phần mềm và nhạc rock có mối liên hệ như thế nào? 19/373
- 07 Aug 2023 Fubar là gì? 19/620
- 12 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "What’s the difference between distributors and resellers? " - Phân biệt nhà phân phối với nhà bán lại? 19/562
- 01 Sep 2022 Thiên kiến xác nhận (Confirmation Bias) có phải là một dạng bảo thủ? 19/703
- 04 Oct 2023 Authority bias (Thiên kiến uy quyền) là gì? 18/586
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 18/290
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 18/290
- 01 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "Hack" được hiểu như thế nào trong từng ngữ cảnh? 18/511
- 28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 18/560
- 04 Nov 2023 [Học tiếng Anh] The "chicken and egg" problem/situation 17/345
- 05 Sep 2023 Học tiếng Anh: Hiểu thế nào vè cụm từ "like for like" (L4L)? 17/441
- 01 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "On cloud nine" - Trên chín tầng mây 17/610
- 10 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Tick all the boxes" là gì? 17/759
- 08 Dec 2023 Giải mã bí mật của trò chơi vô hạn và hữu hạn 16/434
- 06 Dec 2023 Practice khác với routine như thế nào? 16/317
- 01 Nov 2022 Tiếng Anh hàng ngày trong quản lý dự án / Daily English 15/160
- 19 Oct 2022 Thành ngữ tiếng Anh thú vị hàng ngày ở công sở 14/648
- 01 Dec 2022 "Strike a balance" nghĩa là gì? 14/441
- 22 Mar 2023 Bootstrapping là gì? 14/301
- 01 Jan 2023 Master your strengths, outsource your weaknesses 13/153
- 19 Jan 2023 [Học tiếng Anh] DevOps: The IT Tale of the Tortoise and Hare (Chuyện thỏ và rùa trong thực tế) 13/261
- 04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì? 13/743
- 01 May 2024 [Học tiếng Anh] "Boil the Ocean" - Tại sao nói "đun sôi đại dương" là việc làm lãng phí? 13/366
- 19 Dec 2023 Phân biệt Ẩn dụ (metaphor) với Hoán dụ (metonymy) 13/52
- 05 Apr 2023 [Học tiếng Anh] The Prisoner's Dilemma in Software Development 12/270
- 03 Feb 2023 [Học tiếng Anh] "Virtual certainty" là gì? 12/170
- 03 Apr 2023 The Cold Start Problem and Network Effect /Khởi đầu nguội và hiệu ứng mạng 11/340
- 03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) 10/1045
- 03 Apr 2024 [Học tiếng Anh] "Swiss army knife" là gì? 10/360
- 06 Feb 2024 [Học tiếng Anh] Thành ngữ "Too many cooks spoil the broth" / Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng 10/410
- 06 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] "Rule" và "Principle" khác nhau như thế nào? 10/119
- 01 Oct 2024 [Học Tiếng Anh] "Minh Triết" trong tiếng Anh được hiểu như thế nào? 10/156
- 03 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Square pegs in round holes" nghĩa là gì? 9/675
- 22 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Mundane" nghĩa là gì? 9/588
- 18 Jul 2023 [Học tiếng Anh] Tiếp cận bất khả tri "agnostic approach" là gì? 9/351
- 01 Aug 2022 Đỉnh cao ứng xử của kẻ trí tuệ: Nhìn thấu không nói, biết người không bình, hiểu lý không tranh 9/380
- 02 Aug 2024 Tổng hợp các câu nói động lực - chất xúc tác cho sự phát triển bản thân 9/137
- 01 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Set it and forget it" - Tin tôi đi, cứ thế mà vận hành 8/329
- 04 Sep 2020 IQ, EQ hay LQ quan trọng nhất trong thời đại 4.0? 8/550
- 11 Dec 2025 Môi trường phi văn ngôn (Non-verbal environment) là gì? 8/18
- 18 Sep 2025 Shadowing: Chữa căn bệnh ''hiểu mà không nói được'' của người học tiếng Anh 7/35
- 10 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Low-hanging fruit" nghĩa là gì? 7/169
- 08 Dec 2024 [Học tiếng Anh] "Pháp chế" là gì? Pháp chế khác với pháp quy như nào? 7/34
- 07 Feb 2025 Buyer’s remorse: Sự hối hận của người mua sau khi chốt đơn mua hàng 6/110
- 08 Dec 2023 Hiệu ứng Barnum là gì? Hiệu ứng Barnum tốt hay xấu? 6/405
- 03 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Pivot business'' (bẻ ghi) là gì? 6/158
- 01 Nov 2024 [Học tiếng Anh] "True facts true lines" nghĩa là gì? 6/380
- 01 Aug 2024 Infomercial - Chiến thuật "cô đọng" điều gì đó trong đầu người dùng 6/390
- 21 Mar 2024 12 triết lý sống tối giản bạn nên biết 6/144
- 02 Sep 2023 [Học tiếng Anh] "One-trick pony" - ngựa con một mánh 6/564
- 09 Apr 2025 10 bẫy thao túng bạn có thể chưa biết 5/122
- 15 Aug 2025 “Innovation & Clarity” là gì? Tại sao sự đổi mới (Innovation) cần gắn với sự rõ ràng (Clarity)? 5/25
- 29 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] “Twist” là gì? 4/87
- 22 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Smart people" khác với "Driven people" như thế nào? 4/67
- 05 Jan 2025 [Học tiếng Anh] "Badger" nghĩa là gì? 2/209
- 01 Jan 2026 [Học Tiếng Anh] "Quý nhân phù trợ" trong tiếng Anh là gì? 1/6
Too good to be true: quá tốt để là sự thật
Là một câu thành ngữ phổ biến trên thế giới, nghĩa là: một việc tốt đến mức khó tin, hoặc có vẻ rất tốt nhưng không có thật (almost unbelievable; so good as to be unbelievable).
Thí dụ:
- Online shoppers keen to bag a bargain in sales this weekend have been warned to be wary of deals that seem 'too good to be true' (Những người mua sắm trực tuyến mong muốn có được món hời trong đợt giảm giá cuối tuần này đã được cảnh báo là hãy cảnh giác với những giao dịch có vẻ 'hoàn hảo đến mức khó tin'.).
- It seemed too good to be true – and it was (Nó có vẻ khó tin – và đúng như vậy).
- Some of the stories seem too good to be true (Một số câu chuyện có vẻ quá hay mặc dù khó tin).
- But is doing all that a bit too good to be true? (Nhưng liệu làm tất cả những điều đó có phải là khó tin không?)
- These businesses are not too good to be true (Những doanh nghiệp này hoạt động rất tốt, không phải là điều khó tin).
Rất nhiều người mắc cái bẫy "Too good to be true".
Thời gian gần đây có trò lừa đảo mạo danh nhà tuyển dụng để "lùa gà" các bạn sinh viên mới ra trường, các bạn hám "việc nhẹ lương cao". Các bạn trẻ sẽ được một nhân vật bí ẩn nào đó chào mời một công việc nào đó với mức lương hấp dẫn hoặc một công việc ở một doanh nghiệp lớn, hoặc bất kỳ cơ hội tốt nào… để rồi sau đó trở thành nạn nhân bị lừa tiền trên các mạng kín Telegram do chúng tạo ra.
Những công ty có hoạt động kinh doanh tử tế sẽ luôn giao dịch những vấn đề liên quan đến tuyển dụng ở văn phòng làm việc, việc hẹn ứng viên ở ngoài văn phòng là rất bất thường, cần cận trọng với những đề nghị kiểu này.
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":true,\"displaySequentialTermNumber\":true}]"}]
Nguồn
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Đọc thêm: Hướng dẫn hợp tác viết bài (guest blogging)
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT
Link copied!
Mới cập nhật