[Học Tiếng Anh] "Hậu kiểm" trong tiếng Anh được hiểu như thế nào?
Published on: August 22, 2023
Last updated: August 06, 2025 Xem trên toàn màn hình
Last updated: August 06, 2025 Xem trên toàn màn hình
Recommended for you
- 11 May 2021
Khác nhau giữa Padding và Buffer trong quản lý rủi ro dự án 119/1087 - 01 Aug 2022 20 bài học kinh nghiệm rút ra từ Tam Quốc Diễn Nghĩa 103/1059
- 01 Aug 2024 Giải thích ý nghĩa thành ngữ "Cá mè một lứa" và các thành ngữ tương tự trong tiếng Anh 94/1059
- 01 Aug 2021 Hiện tượng Gold plating (mạ vàng) là gì? Tại sao có ảnh hưởng quyết định đến chất lượng dự án? 92/514
- 31 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Virtuous circle" và "Vicious cycle" là gì? 72/1633
- 14 Dec 2023 "Garbage in, garbage out" là gì? 69/1006
- 24 Feb 2023 [Học tiếng Anh] Cross-cutting skills - Kỹ năng xuyên suốt 68/373
- 03 Dec 2024 Lãnh đạo 4.0: Nhân Trị, Pháp Trị hay Kỹ Trị ? 68/114
- 07 Aug 2023 Fubar là gì? 63/724
- 05 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Go with caveats" là gì? 62/400
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 58/918
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 58/1162
- 01 Jan 2024 Tổng hợp 25 quy luật quan trọng trong quản lý dự án 58/620
- 07 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Not even close" là gì? 58/1162
- 03 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "North star" - Tại sao người Anh/Mỹ hay đề cập "ngôi sao phương bắc" trong các câu chuyện hàng ngày? 58/918
- 01 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "Hack" được hiểu như thế nào trong từng ngữ cảnh? 57/595
- 19 Sep 2025 Agile vs. Ego: Làm Gì Khi Một Thành Viên Trong Nhóm Nổi Loạn 57/149
- 19 Dec 2023 Phân biệt Ẩn dụ (metaphor) với Hoán dụ (metonymy) 56/105
- 26 Jan 2023 [Học tiếng Anh] Các cụm từ thú vị "ad-hoc", "quote unquote", "per se", "Status quo". 56/1055
- 03 Dec 2023 [Học tiếng Anh] Thành ngữ thú vị trong tiếng Anh (phần 2) 56/1129
- 11 Feb 2024 "PMO Coach" là nghề gì? Tại sao doanh nghiệp bạn cần một PMO Coach? 55/66
- 10 Dec 2023 "Guardrails" nghĩa là gì? 55/70
- 04 Nov 2023 [Học tiếng Anh] The "chicken and egg" problem/situation 53/423
- 01 Oct 2024 [Học Tiếng Anh] "Minh Triết" trong tiếng Anh được hiểu như thế nào? 53/234
- 04 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Second guess" là gì? 52/831
- 16 Apr 2025 Lãnh đạo linh hoạt: Hành động (Bias for Action) hay không hành động (Non-Action)? 51/112
- 19 Jan 2023 [Học tiếng Anh] DevOps: The IT Tale of the Tortoise and Hare (Chuyện thỏ và rùa trong thực tế) 50/327
- 28 Dec 2023 "Watered-down version" và "Stripped-down version" là gì? 49/626
- 03 Apr 2023 The Cold Start Problem and Network Effect /Khởi đầu nguội và hiệu ứng mạng 49/389
- 01 May 2024 [Học tiếng Anh] "Boil the Ocean" - Tại sao nói "đun sôi đại dương" là việc làm lãng phí? 49/427
- 05 Sep 2023 Học tiếng Anh: Hiểu thế nào vè cụm từ "like for like" (L4L)? 48/504
- 05 Apr 2023 [Học tiếng Anh] The Prisoner's Dilemma in Software Development 47/310
- 03 Apr 2024 [Học tiếng Anh] "Swiss army knife" là gì? 47/430
- 06 Dec 2023 Practice khác với routine như thế nào? 46/372
- 15 May 2023 ICT Project Manager là gì? Phân biệt ICT Project Manager với Software Project Manager 46/53
- 18 Dec 2023 Phân biệt Reskill và Upskill 46/61
- 10 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Tick all the boxes" là gì? 44/862
- 24 Mar 2025 BÀI HỌC NGẮN SỐ #23: 14 Mảnh Ghép Trí Tuệ Để Đạt Được Thân Tâm An Lạc 43/94
- 06 Feb 2024 [Học tiếng Anh] Thành ngữ "Too many cooks spoil the broth" / Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng 43/485
- 22 Mar 2023 Bootstrapping là gì? 40/335
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 40/328
- 12 Jul 2021 Để chuyển đổi số, cần “bẻ gãy” (disrupt) trong tư duy 40/245
- 22 Feb 2024 [Học tiếng Anh] "Mundane" nghĩa là gì? 40/677
- 01 Aug 2023 [Học tiếng Anh] "To be very hip" - Rất là sành điệu 40/328
- 20 Dec 2022 Bài học quản lý nhân sự từ một trận chung kết bóng đá 40/373
- 06 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] "Rule" và "Principle" khác nhau như thế nào? 39/175
- 13 Apr 2021 Ví sao thuê nhân sự bên ngoài (staffing outsourcing) là xu hướng mới trong thời đại 4.0? 39/301
- 03 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Square pegs in round holes" nghĩa là gì? 38/760
- 12 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "What’s the difference between distributors and resellers? " - Phân biệt nhà phân phối với nhà bán lại? 37/625
- 02 Sep 2023 [Học tiếng Anh] "One-trick pony" - ngựa con một mánh 36/644
- 04 Jul 2022 Steve Jobs đến với Đạo phật như thế nào? 36/646
- 01 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "On cloud nine" - Trên chín tầng mây 36/667
- 11 Dec 2025 Môi trường phi văn ngôn (Non-verbal environment) là gì? 36/50
- 14 Aug 2023 Công bằng phân phối (distributive justice) giúp "virtual team" làm việc hiệu quả hơn như thế nào? 36/80
- 30 Jan 2026 Vượt qua cơn bão sa thải nhân viên công nghệ: Những đêm thức trắng, phần mềm bị lỗi và hội chứng kẻ giả mạo (Impostor Syndrome) 36/57
- 12 Feb 2024 [Học Tiếng Anh] “Burn bridges” nghĩa là gì? 35/56
- 12 Jul 2023 Vì sao ngày càng nhiều dự án phần mềm thất bại? 35/621
- 01 Jul 2023 [Học tiếng Anh] "Set it and forget it" - Tin tôi đi, cứ thế mà vận hành 35/375
- 10 Aug 2020 Bạn có biết quy tắc thất bại nhanh: Fail early, fail often, fail cheap, but always fail forward 35/194
- 13 Aug 2025 OODA và PDCA: Mô hình nào tốt hơn? 35/97
- 08 Aug 2023 Mất kiểm soát phạm vi dự án (Scope Creep) và hiệu ứng quả cầu tuyết (snowball) 34/278
- 11 Mar 2025 Thiên hướng Hành động (Bias for Action) và Thiên hướng Quy trình (Bias for Process) tác động tiêu cực tới "đổi mới và sáng tạo" như thế nào? 33/125
- 01 Aug 2022 Bí quyết số 1 cho doanh nghiệp 4.0 với 10 chiến lược phát triển năng lực nhân sự CNTT 33/202
- 17 Feb 2026 Giá trị con người nằm ở đâu trong thời đại AI và Robot? 33/37
- 13 Aug 2025 Kinh nghiệm phát triển dự án phần mềm cho khối Chính phủ/nhà nước 32/52
- 06 Jan 2025 BÀI HỌC NGẮN SỐ 1: Làm thế nào để nhận diện người thông minh? 32/101
- 24 Apr 2025 Chính sách sở hữu đất đai của Trung Quốc: Động lực thúc đẩy người dân làm việc chăm chỉ và hiệu quả 32/316
- 11 Jan 2025 BÀI HỌC NGẮN SỐ 2: 14 sự thật trần trụi (Ugly Truths) về cuộc sống 31/178
- 15 Aug 2025 Dự án phần mềm bị trì hoãn và vấn đề "akrasia" 31/114
- 18 Jul 2023 [Học tiếng Anh] Tiếp cận bất khả tri "agnostic approach" là gì? 31/392
- 06 Aug 2024 [Học tiếng Anh] "It sounds too good to be true" nghĩa là gì? 30/740
- 22 Mar 2025 BÀI HỌC NGẮN SỐ #22: 14 nguyên tắc giúp bạn trở nên NGUY HIỂM 30/139
- 15 Dec 2024 Tổng Quan Chi Tiết Về Chứng Chỉ TOGAF Foundation 28/92
- 12 Jan 2024 Tư duy hệ thống trong Quản Lý Dự Án diễn ra như thế nào? 28/280
- 29 Mar 2025 BÀI HỌC NGẮN SỐ #24: 10 điều đàn ông thường học quá muộn trong đời 28/83
- 29 Apr 2025 [Học Tiếng Anh] “Twist” là gì? 28/114
- 27 Jan 2025 BÀI HỌC NGẮN SỐ #7: Tư Duy IKIGAI và 10 nguyên tắc sống thành công của người Nhật 28/88
- 10 Jul 2024 [Học tiếng Anh] "Low-hanging fruit" nghĩa là gì? 27/239
- 03 Mar 2024 [Học tiếng Anh] "Pivot business'' (bẻ ghi) là gì? 27/181
- 04 Mar 2019 Quản trị Team là gì? Team và Group khác nhau như thế nào? 27/836
- 12 May 2024 Groan Zone là gì? Khi mọi quan điểm va chạm, đâu là cách biến Groan Zone thành động lực đổi mới? 27/71
- 23 Jan 2026 Phân biệt phát âm các từ: Carrier, Career và Korea 26/39
- 29 Dec 2024 Phí Phạm Không Phải Lúc Nào Cũng Xấu – Đây Là Lý Do Tại Sao! 26/121
- 05 Jan 2025 [Học tiếng Anh] "Badger" nghĩa là gì? 25/266
- 23 Mar 2026 Tại sao một tổ chức cần có 4 vai trò: Company Man, Craftsman, Jungle Fighter và Gamesman? 25/29
- 20 Feb 2026 Phương pháp quản lý “Mệnh lệnh và Kiểm soát” trong quản lý dự án phần mềm 24/33
- 09 Feb 2026 Tại sao Việt Nam cần Starlink khi giá cước cáp quang vốn đã quá rẻ? 23/34
- 24 Feb 2026 [Sổ tay PM] Cách Tiếp Quản Một Dự Án Đang Triển Khai 22/27
- 25 Mar 2026 Trí tuệ nhân tạo (AI) đang khiến phần mềm trở nên rẻ và ít giá trị hơn. Sự thật là gì? 22/29
- 31 Jul 2025 Quản lý sản phẩm và đội ngữ kỹ thuật: Liệu có thực sự HÒA HỢP? 22/53
- 22 Sep 2024 [Học tiếng Anh] "Smart people" khác với "Driven people" như thế nào? 20/88
- 04 Dec 2024 Chìa khóa làm chủ thời gian: Chống Lại Định Luật Parkinson Bằng Kỹ Thuật Pomodoro 19/70
- 01 Jan 2026 [Học Tiếng Anh] "Quý nhân phù trợ" trong tiếng Anh là gì? 18/28
- 01 Nov 2024 [Học tiếng Anh] "True facts true lines" nghĩa là gì? 18/428
- 08 Mar 2021 PMO là gì? Vai trò của PMO trong quản trị doanh nghiệp? 16/559
- 15 Aug 2025 “Innovation & Clarity” là gì? Tại sao sự đổi mới (Innovation) cần gắn với sự rõ ràng (Clarity)? 16/40
- 03 Feb 2023 [Học tiếng Anh] "Virtual certainty" là gì? 10/212
- 09 Apr 2026 6 Nghịch Lý Đạo Đức Phổ Biến Nhất Thế Kỷ 21 5/6
Hậu kiểm là gì?
"Hậu kiểm" trong tiếng Anh thường được dịch là:
Post-audit hoặc Post-inspection
Tùy theo ngữ cảnh cụ thể, có thể chọn một trong các cách sau:
| Tiếng Việt | Tiếng Anh tương đương | Giải thích |
|---|---|---|
| Hậu kiểm tài chính | Post-audit | Đánh giá, kiểm tra sau khi sự kiện, hoạt động tài chính đã diễn ra. |
| Hậu kiểm chất lượng | Post-inspection / Post-quality inspection | Kiểm tra sau khi sản phẩm đã được sản xuất hoặc phân phối. |
| Hậu kiểm thủ tục hành chính | Post-verification / Post-approval audit | Kiểm tra sau khi hồ sơ, giấy phép đã được cấp. |
| Hậu kiểm trong quản lý dự án | Post-implementation review | Đánh giá sau khi triển khai dự án. |
Hậu kiểm là hoạt động sau khi hoàn tất, mang tính đánh giá, cải thiện, rút kinh nghiệm. Nó tương đương với:
- Post-mortem khi phân tích một "hậu quả lớn".
- Agile retrospective khi áp dụng trong mô hình lặp lại để cải tiến liên tục (ví dụ áp dụng Kaizen).
- Post-audit/Post-inspection trong quản lý truyền thống để kiểm tra sau khi cấp phép hoặc hoàn thành quy trình.
Hậu kiểm diễn ra ở giai đoạn nào?
- Thời điểm: Sau khi công việc đã được hoàn tất (post-execution).
- Giai đoạn tương ứng trong vòng đời dự án: Sau giai đoạn closure hoặc delivery.
- Vai trò: Đánh giá, học hỏi, và kiểm soát về sau (thay vì kiểm soát từ đầu như "tiền kiểm").
"Hậu kiểm" diễn ra sau khi một hoạt động, dự án hoặc quy trình đã hoàn tất. Nó nhằm mục tiêu đánh giá lại quá trình đã thực hiện, rút ra bài học kinh nghiệm, và từ đó cải tiến quy trình hoặc chính sách trong tương lai.
Ví dụ so sánh với các khái niệm tương đương trong Agile và quản lý truyền thống
| Khái niệm | Mô tả ngắn | Mục đích chính | Thời điểm diễn ra |
|---|---|---|---|
| Hậu kiểm (Post-audit / Post-inspection) | Kiểm tra, đánh giá sau khi hoạt động đã kết thúc | Rút kinh nghiệm, phát hiện sai sót, tránh tái phạm | Sau khi công việc đã thực hiện xong |
| Post-mortem (trong quản lý dự án) | Phân tích vì sao một dự án thất bại hoặc gặp vấn đề | Tìm hiểu nguyên nhân sâu xa | Sau khi dự án kết thúc (đặc biệt nếu có sự cố) |
| Agile Retrospective | Cuộc họp đánh giá Sprint trong Scrum/Agile | Cải tiến quy trình làm việc nhóm | Sau mỗi Sprint (chu kỳ phát triển) |
Hoàng Hà
TIGO CONSULTING
[{"displaySettingInfo":"[{\"isFullLayout\":false,\"layoutWidthRatio\":\"\",\"showBlogMetadata\":true,\"showAds\":true,\"showQuickNoticeBar\":true,\"includeSuggestedAndRelatedBlogs\":true,\"enableLazyLoad\":true,\"quoteStyle\":\"1\",\"bigHeadingFontStyle\":\"1\",\"postPictureFrameStyle\":\"1\",\"isFaqLayout\":false,\"isIncludedCaption\":false,\"faqLayoutTheme\":\"1\",\"isSliderLayout\":false}]"},{"articleSourceInfo":"[{\"sourceName\":\"\",\"sourceValue\":\"\"}]"},{"privacyInfo":"[{\"isOutsideVietnam\":false}]"},{"tocInfo":"[{\"isEnabledTOC\":true,\"isAutoNumbering\":false,\"isShowKeyHeadingWithIcon\":false}]"},{"termSettingInfo":"[{\"showTermsOnPage\":true,\"displaySequentialTermNumber\":false}]"}]
Nguồn
{content}
Khám phá thêm các chủ đề sau
Đọc thêm: Hướng dẫn hợp tác viết bài (guest blogging)
Các chủ đề được quan tâm nhiều nhất
CHIA SẺ BÀI VIẾT
Link copied!
Mới cập nhật