'Hậu kiểm' trong tiếng Anh được hiểu như thế nào?

Tiếng Việt	Tiếng Anh tương đương	Giải thích
Hậu kiểm tài chính	Post-audit	Đánh giá, kiểm tra sau khi sự kiện, hoạt động tài chính đã diễn ra.
Hậu kiểm chất lượng	Post-inspection / Post-quality inspection	Kiểm tra sau khi sản phẩm đã được sản xuất hoặc phân phối.
Hậu kiểm thủ tục hành chính	Post-verification / Post-approval audit	Kiểm tra sau khi hồ sơ, giấy phép đã được cấp.
Hậu kiểm trong quản lý dự án	Post-implementation review	Đánh giá sau khi triển khai dự án.

Khái niệm	Mô tả ngắn	Mục đích chính	Thời điểm diễn ra
Hậu kiểm (Post-audit / Post-inspection)	Kiểm tra, đánh giá sau khi hoạt động đã kết thúc	Rút kinh nghiệm, phát hiện sai sót, tránh tái phạm	Sau khi công việc đã thực hiện xong
Post-mortem (trong quản lý dự án)	Phân tích vì sao một dự án thất bại hoặc gặp vấn đề	Tìm hiểu nguyên nhân sâu xa	Sau khi dự án kết thúc (đặc biệt nếu có sự cố)
Agile Retrospective	Cuộc họp đánh giá Sprint trong Scrum/Agile	Cải tiến quy trình làm việc nhóm	Sau mỗi Sprint (chu kỳ phát triển)